副詞的にtonsを用いて、「ずっと、はるかに、かなり」の意味で強意に使われることは、たいていの英和辞典に収録されています。これに関し『ライトハウス英和辞典』の校正段階で、「形容詞の原級・比較級を強めて」という注記を入れていたところ、アルジオ博士は、「比較級以外は思いつかない」と述べられました：I was tons happier in Rome than in Sienna. ／*I am tons happy.  　ところが、イルソン博士にいたっては、「better を修飾するのが普通」で（Ricky is tons better looking than his brother. ）、「他の形容詞の比較級がなんでもＯＫなわけではない」と食い違いを見せます。イルソン博士は、*tons happier/ *tons prettier/ *tons more excitingなどは認められないとおっしゃるのです。確かにイギリス系の辞典の用例はtons betterばかりです。

I feel tons better after a rest. [LDOCE]
I feel tons better now. [MED]
I looked and felt tons better. [CED]
The weather's tons better today. [Bloomsbury]
This album is tons better than their last one. [Penguin]
I feel tons better.  [ODE]

ここら辺の英米差は、詳しく実態を調べてみたいところです。こんなところにも、疑問点は山積みしているのです。

　ついでながら、次のようなtons of…の用法は、上のtonsの用法よりもはるかに普通でよく使われます：She has tons of reasons for not going.  ／  We’ve still got tons of time.

 　今日は兵庫県三田松聖（さんだしょうせい）高等学校の鮫貝憲明先生より、「基本英文１００」をお送りいただきました。これは、ドラゴン桜竹岡広信先生の『ドラゴン・イングリッシュ　基本英文１００』（講談社）のテキストをエクセルで入力し、小テスト用に作成、チェック形式で確認できるようにアレンジした資料です。ダウンロードサイトに登録しておきますので、ご利用ください。鮫貝先生どうもありがとうございました。

• 「基本英文１００」　三田松聖高等学校　鮫貝憲明先生ご提供