私は、この雑誌『CNN ENGLISH EXPRESS』（朝日出版社）が大好きで買っています。主にリスニングの勉強用に付属のＣＤを聞いているのですが、時々いい特集記事があって重宝しています。今月３月号は、「動詞の類義語ネイティブはこう使い分ける！」の第一特集記事もよかったし、第二特集の「日本語にない冠詞aとtheの峻別トレーニング」も勉強になりました。今ちょうど、二次試験に向けて、松江北高英語科全員で、英作文の個人添削指導にあたっているんですが、その中でいつも苦心するのが冠詞の使い方です。なかなか生徒たちにはこれが難しい。私は京都大学、大阪大学、名古屋大学志望の生徒たちの面倒を見ているんですが、毎日、冠詞には苦労しています。ＡＬＴのジェーン先生と、タッグを組んで添削をしているんです。

　基本動詞の区別に関して、今月号の中で、次のような記述がありました。

　「映画を見る」という場合、see a movieとwatch a movieの２通りの言い方が可能であるが、それぞれのニュアンスの違いをご存じだろうか。「映画館で映画を見る」という場合には、通常see a movieという言い方が好まれる。小さな動きを凝視するというよりも、映画館の大きなスクリーンが、１枚の風景として「自然に目に入ってくる」というイメージであるため、seeを使うのが自然だ。go to see a movie（映画を見に行く）というコロケーションも自然である。一方、watch a movieというと、「家のテレビで映画を見る」というイメージが強くなる。「小さな画面を、じっくり腰をすえて見る」ということなので、watchを使うのが自然だ。