今年のセンター試験に出題された第２問Cの語句整序問題の中で、最も難しいのが、問３の次の問題でした。

Kazuki: Penny, I have to work late tonight, and I may not get back until 10 p.m.      　 　　　　　　　　Penny:  It’ll rain tonight. Don’t  （　　　）（ 　25　）（　　　）（　　　）（     26  ）（　　　）  an umbrella.

　　① caught     ② get　　　③  in 　　④rain      ⑤ the　　　⑥without

　まず全体の意味は、カズオが「ペニー、今夜は残業しなければいけないんだ。午後１０時まで帰れないかもしれないよ」と言ったのに対して、「今夜は雨が降るわよ。傘を持たずに雨にあわないでね」と言っているところです。まず選択肢を見ると、⑤theの冠詞があるので、相棒の名詞を探すと、すぐに④rainと結びつくことがわかります。また前置詞の後には相棒の名詞が必ず来ることから、選択肢③inと⑥withoutの相棒の名詞を探しましょう。そうするとin the rain「雨の中で」、without an umbrella「傘なしで」と決まりますね。実は、②のgetがやっかいなのです。もしこれがbeとなっていたらすぐにbe caught in the rain「雨に降られる」という熟語に気がつくはずです（cf. be caught in a shower「にわか雨に降られる」（状態）という成句は知っているでしょう？）。そのbe 動詞がgetに変わって動作を表す意味になっているだけなんです。最初の下線部の前に来ている単語が、Don’tだから次に来るのは動詞の原形です。したがって、この選択肢中には動詞の原形はgetしかないので、getで始めるということはわかるはずですが、getとcaughtが結びついてget caught in the rain「雨に降られる」となることに気がつきにくくなっているのが、この問題の難しいところなんです。このように、下線部の両端の単語も大きなヒントになっていることにも注意しましょうね。よって、正解はDon’t get caught in the rain without an umbrella.「傘を持たないで、雨に降られちゃだめよ」となります。この問題、できましたか？

　実は、全国でたくさん使っていただいている、私たちの『進研［センター試験］対策英語重要問題演習　英語(筆記）』（ラーンズ）のp.35に、これと瓜二つの問題があったんです。

　”I’m soory I’m late. I took a taxi, but (     )(     )(     )(     )(     )(     ) along the way. Have you been waiting long?”―”Not really. Just five minutes or so.”

　　①caught         ②got           ③heavy         ④I          ⑤in           ⑥traffic

ね、センター試験の問題のthe rainが、heavy trafficに変わっているだけですね。演習で覚えていた人は、ラッキーでしたね。さて、この本が新しく大幅にリニューアルされます。レイアウト・内容がばっさりと変わります。執筆している私が驚くのですから、手に取られる先生・生徒のみなさんは、感動されると思いますよ。まず美しいです。内容もバッチリです。信じられないようなオマケがつきます。３月には、お手元にお届けできると思いますので、楽しみにしてくださいね。

　今日は、センター試験の第５問に関する資料を、島根県立松江東高等学校の緒方　　孝先生から送っていただきました。「ダウンロードサイト」に登録させていただきました。みなさん、ご参考になさってください。緒方先生、いつもありがとうございます。

• 「２０１４年度センター試験英語（筆記）　第５問に関する考察」　島根県立松江東高等学校　緒方　孝先生