「正しい生き方、考え方」とは、「振り子の原理」にたとえて説明することができます。頭に振り子を思い浮かべてください。振り子は、ゆらゆらと左右に揺れます。そして、必ず、中央の原点を通って揺れています。振り子の原点にあたるところが、人間の「原点」です。人間はいつも原点で静止しているわけではなく、振り子と同じように気持ちがゆらゆらと揺れ動き、ぶれることがあるものです。そんな時、原点というものさえしっかりと持っていれば、どんなにゆらゆらと揺れている時でも、原点に戻る、あるいは、原点に気づくことができます。原点を通るたびにどうすればいいのか自問自答できるので、悩んだり迷ったりしてあらぬ方向に進みかけても、最終的には正しい道に踏みとどまることができると思うのです。しかし、この原点を持たない人は、振り子の原点がどこにあるのかすら分かりません。原点という重りがないため、ゆらゆらと揺れ動くだけでいつまでもさまよい続けたり、間違った道に進んだ時に、それが間違いであることになかなか気づかないものです。原点とは、すなわち、「正しい考え方」のことです。ですから、まずは、「正しい考え方」を身につけなくてはなりません。「正しい考え方」を持たなければ、原点を持てないからです。一国の首相や実力者に献金問題や金権疑惑がつきまとう、言っていることがコロコロと変わる、言行が一致しない、会社の経営者が私利私欲にまみれている、親が子どもを虐げる、闇バイトの問題。これらの例は、そもそも「正しい考え方」を持っていないか、あるいは、正しくないのに、当人だけが「正しい」と思い込んで行動するために起こってしまうのです。

　私は、リーダーには「向き・不向き」があると思っています。リーダーになるために、一番大切なことは何でしょうか？それは“動機”です。「なんのためにリーダーになりたいのか？」という動機がはっきりしていないのなら、リーダーになるべきではありません。動機がはっきりしていても、「自分のために」という人は、やはりリーダーになるべきではありません。「力を持って、人を自分の思い通りに動かしたい」などと考える人は、リーダーには向いていません。そんな人間に権力を持たせたら、どこかの大統領のようにろくなことになりませんから。　「自分のため」にリーダーになる人は「嫌われないように」とか「疎まれないように」ということを優先して、組織を弱くしてしまいがちです。言うべきことに口をつぐみ、やるべきことをしない。これでは組織は強くならないでしょう。反対に、「ひとりひとりの持っている力を引き出したい。世の中の進化や向上の役に立ちたい」と思う人なら、リーダーに向いています。「人のため」にリーダーになる人は、個人の能力や性質をよく見抜き、どう伸ばすか、組織にどう活かしていくかを考えることができます。もう一つ、リーダーに求められるのは“実行力”だと思います。誰に何と言われようと、やるべきことはやる。「ああだこうだ」と理屈ばかり並べる人は、迷いが生じて動けなくなります。結局、リーダーの覚悟が問われているのです。自分本位だと“我が身可愛いさ”のあまり心が揺らぎがちです。ところが、「世のため人のため」という他者本位だと、心が決まるのです。自分を捨てて、他者のために働けるリーダーはやはり強いのです。本物です。

　そういう観点で、ドナルド・トランプ米大統領（７９歳）のやっていることを見ると、言っていることが毎日コロコロと変わります。ハッタリやウソで満ち溢れています。イラン軍事作戦がすぐ終わる、と言ってみたり、ほぼ完了したようなもの、我々は勝った、問題はいつやめるかだけだ、「我々は勝ったと言わせてほしい。勝利を早々に宣言するのは好ましくない。我々は勝った。最初の１時間で戦争は終わったが、我々は勝った」と言ったかと思えば、４～５週間はかかる、と言ってみたり、決定的な勝利をおさめた、などと二転三転します。イランとの戦争がどれくらい続くかについて、一貫性のない発言を繰り返していました。これまでの世論調査でも、米国民の対イラン軍事作戦への支持率が記録的な低さであることが示されています。やはり原点を持たない人物を国民は評価しないのです。

　ホルムズ海峡が封鎖され、経済的な打撃が世界に広がると、同盟国は艦船を派遣すべきだ、日本・中国・韓国は艦船の支援を送るべきだ、同盟国が関わりたくないと言ってきて失望した、と言ったかと思うと、「もう助けはいらない。艦船の支援も必要ない」と開き直ります。ところが翌日には、未練たらしく「協力して欲しい」とグチります。最近では誰も助けてくれなかった、と不満を表明します。自分で世界に火をつけておきながら、煙に文句を言っているように感じます。もう興味がなくなったと言って、あげくの果てには消火活動もお前たちでやれと言う。こういうリーダーには共感が持てる訳がありません。ＳＮＳ上でのトランプ大統領の発言は、日に日に自慢と恫喝、口汚さを加速させており、下品で品格のかけらもありません。自分が最も偉大であると思い込み、異論や批判を力で排除し、失敗は断固認めず、責任は他人に転嫁する自分本位の人物です。

　一部の観測筋は、トランプ大統領の対イラン軍事攻撃のスケジュールに関する様々な発言は、トレーダーたちが「TACO（Trump Always Chickens Out、トランプはいつもおじけづいて退く）現象＝腰抜けのトランプ」と呼ぶ動きの証拠だと捉えています。このタコ（TACO）という言葉を考案したのは英紙「フィナンシャル・タイムズ」（FT）のロバート・アームストロング記者でした。「イランがホルムズ海峡を開放しなければ、４８時間以内に発電所を壊滅する」と最後通告したかと思えば、一転イランとの協議を理由に「５日間」の攻撃延期を唐突に表明しました。さらには「１０日間の猶予を与えることにした」。今度は「２，３週間」と発表する。総攻撃間際になってもズルズルと先延ばしにする。これなどもTACOる典型的な例でしょう。私は総攻撃に向けての時間稼ぎだと思っていましたが、イランの反抗が思いのほか激しいので、見込みがないと判断してタコったのでしょう。

　４月７日朝ホルムズ海峡への攻撃作戦の意向を示したかと思うと、その日の夜にはイランとの２週間の停戦合意を発表しました。トーク番組の司会者は、「そしていつも２週間だ。彼は良心的な従業員のようだ。いつも２週間前に辞表を出すんだ」と皮肉りました。アメリカではtwo weeks’ noticeと言って、退職の意向は最終出勤日の２週間前に申し出るのが一般的マナーであることを踏まえ、「何事も“２週間後”と言って先延ばしする」という最大限の皮肉でした。

　大統領就任以来のウソや言いがかり、はちゃめちゃにブレた言動を見ていると、私は最近「トランプの法則」なるものを感じるようになってきています。自己愛にあふれ、常軌を逸しており、精神状態を疑問視させる言動ですが、よくよく観察してみると、常に彼の言っていることの正反対が本音なのだ、ということが見えてきます。その見方をしていると、彼の言動の真意がよく分かるのです。「我々はとても中身の濃い話し合いをした。完璧だったとも言える」と記者団に満足げに語ったのは、「まだ話し合いは不満足だ」ということの裏返しと見ることができます。「協議は順調に進んでいる」「交渉は順調だ」は「難航している」と、「イラン側とは主要な点で合意した」や「最終合意に至る可能性が非常に高い」は「まだ一致をみることができていない」と、「完全な勝利だ。１００％！」は「全然勝てていない」と、「完全に破壊した」は「まだ残っている」と読み解きます。順調なら艦隊をさらに現地に派遣したり、地上部隊を１万人も派遣する必要は全くありません。世界的な混乱の中での「奇妙な」振る舞いは、トランプ大統領の莫大な個人的資産で説明できるかもしれません。億万長者が、富裕層ではない人々、特定の経済階級に属さない人々の幸福を心から心配することを期待できるでしょうか？ささやかな庶民の暮らしを守ることに気を配ることができるでしょうか？トランプ大統領の行動は、常に“Take and ask for more.”（もっとよこせ）という商売人根性で説明することができるでしょう。頭にあるのは自分の立場だけで、経済的な成功と利益の安定だけが第一目的だということです。

　アメリカ・イスラエルのイラン攻撃（戦争）で、ホルムズ海峡が封鎖され、原油価格が高騰しています。私は車を運転しないのでよく分かりませんが、ガソリン代も値上がりしているみたいですね。私は先日ファンヒーターの灯油を買いに行ったら、前回１８リットルが２，１４２円だったのが、２，７７２円に値上がりしていました。他にも数多くの商品に深刻な影響が出始めています。自分で火をつけておきながら、思うように潰せないと、消火活動はお前たちでやれと責任を押しつける。何という身勝手な大統領でしょう。かと思うと「海峡を開けろ！ろくでなしどもめ！」（Open the fucking Strait, you crazy bastards）と口汚くののしります。交渉は間もなくまとまるだろう、と口にする一方で、脅しもやめません。「地獄が降り注ぐことになる」「石器時代に」「一晩で壊滅できる」「一日で文明の崩壊」「橋も発電所も全て破壊」［何もなくなる」といった恫喝を繰り返しました。要は手詰まりになっているのだろうと推察しています。「イランとの合意が近い」という発言は、もう３９回も繰り返され、ようやく合意が締結されましたが、まだゴタゴタが続いています。アメリカが発表することを、イランはことごとく「虚偽」だと反論しています。一向に出口が見えません。

　８０歳の誕生日を祝うとして、あろうことか、ホワイトハウスの南庭「サウスローン」に、金網のリングを設置してＵＦＣ（総合格闘技）の試合を行うハチャメチャぶり。独立宣言署名２５０周年記念行事の一環だとのこと。Ｇ７サミットはこのため会合を遅らせる有り様でした。♥♥♥

　２０２６年５月２９日の晩に、小野坂東（おのさかあずま／通称：トン）さんがお亡くなりになりました。享年９２。日本のマジック界を語る上で欠かせない、まさに「生きる伝説」として慕われた偉大なクリーエーター、コーディネーター、そしてイラストレータでした。 プロ・アマを問わず、日本の多くのマジック愛好家からは「トンさん」の愛称で親しまれていました。東京の老舗マジックショップ「マジックランド」のオーナーであり、プロデューサー・翻訳者・イラストレーターとしても知られていました。 多くのマジシャンや愛好家が集う場所として、日本のマジック文化を支え続けてこられ、かけがえのない存在の方でした。一生をマジックの世界に奉仕し、積極的に海外に行って海外のマジシャンと交流をし、優れた海外マジシャンを日本に招聘しました。自らは５０年前に、茅場町に「マジックランド」というマジックショップをオープンし、奥さんの節子さんと子息の聡さんをスタッフにして、自作のマジックをたくさん考案し、同時に海外の書籍や、トリックを販売しておられます。ご自身も優れたデザイン・マジック・クリエーターでありながら、常に「日本のマジック界の普及と発展」のために裏方として尽力し続けました。日本奇術協会の名誉会員でもあり、国内外の多くのマジシャンが「今の自分があるのはトンさんのおかげ」と語るほど、その影響力と人徳は計り知れないものがありました。

　マジックランドでは、多くの海外マジシャンを日本に招聘し、クロ－スアップショーや、レクチュアーを催しました。当時はクロ－スアップマジックそのものが珍しく、書籍などで見知っていたマジシャンが直接見られることに大きな価値がありました。そうした活動が、当時学生でショップを手伝っていた、ヒロサカイや前田知洋に大きな影響を与えたのは言うまでもありません。結果として、その後１９９０年代に訪れる、日本国内のクロースアップブームの火付け役になっていったのです。トンさんの最大の功績の一つは、海外の超一流のマジシャンたちと深い信頼関係を築き、彼らのマジックや文化を日本に紹介したことでした。まだインターネットもない時代から積極的に海外へ赴き、現地の一流マジシャンを日本に招聘してレクチャーやイベントを主催しました。これにより、日本のマジックのレベルや認知度は大きく底上げされました。日本と世界の奇術界をつなぐ架け橋として尽力されたのです。ステージマジシャンもたくさん招聘し、トンさんは５回世界大会を開催しています。但し、マジックの世界大会は個人が背負うには費用が掛かり過ぎ、度々ショップが経営危機に陥っています。

▲仲睦まじいママさんとトンさん

　東京（長年茅場町に構えていたことで有名です）にある、マジシャンたちの聖地とも言える老舗マジックショップ｢マジックランド」のオーナーでもありました。単に手品グッズを売るだけでなく、世界中の最先端のマジック情報や、トンさん自身が考案・デザインしたユニークなオリジナルマジックが手に入る場所として、国内外の多くのマジシャンたちが彼を慕って店を訪れました。私も若い頃から何度もこのお店を訪れ、ママさんに実演してもらい、親しくさせていただきました。ある時たまたま、奥の作業場でトンさんが作業をしておられるのを写真に撮らせていただいたのに、携帯の不調で画像が残っていなかったのは最大の失敗でした。

　トンさんは優れたイラストレーターでもありました。マジックの解説書（レクチャーノート）や書籍に描かれた彼のイラストは、非常に味があり、なおかつ手品の不思議な動きや仕組みを直感的に分かりやすく伝える、唯一無二のクオリティを持っていました。彼の描くイラストがあるだけで、その書籍の価値が高まると言われたほどです。マジックランド製のマジックには全てトンさんのイラストが添えられた解説が付いていました。

　やりたいことをやり通して、人々から愛され続けたのですから幸せな人生だったと思います。でも残された我々にとっては、この先は、マジック界が寂しくなりますね。合掌。心よりご冥福をお祈りいたします。♠♠♠

    英語の副詞gingerlyは、「非常に用心深く、きわめて慎重に」「非常に慎重に、極めて用心深く」と英和辞典には出ています。The old man rose gingerly to his feet.という英文を、辞典の訳語そのままに「老人は非常に用心深く立ち上がった」と訳すと、The old man rose very carefully to his feet.の訳と同じになって、gingerlyの持つニュアンスが消えてしまいます。このことは、翻訳家の宮脇孝雄さんの『英和翻訳基本辞典』（研究社、２０１３年）にも取り上げられていました。ベテラン翻訳家の宮脇さんは「老人はこわごわ立ち上がった」と訳しておられました。

　carefully と gingerly はどちらも「注意深く」という意味を持ちますが、ニュアンスがかなり違います。carefullyは「ミスや問題が起こらないように注意して」という広い意味で、最も一般的で、前向き・客観的な慎重さです。ミスや失敗を防ぐため、あるいは物事を正しく行うために、頭を使って意識を集中させている状態を指します。勉強・仕事・車の運転などによく使われます。

He carefully read the contract.（彼は契約書を注意深く読んだ＝見落としがないように）

She carefully planned the trip.（彼女は旅行を入念に計画した）

ここでは「慎重に」「丁寧に」「念入りに」という意味で、身体動作にも知的作業にも使えます。感情のニュアンスは特にありません。

　それに対して、gingerlyは「壊れやすいもの・危険なもの・痛みを伴うものを扱うので、おそるおそる慎重に」という意味です。用心深い、というニュアンスより、「こわごわ、おそるおそる」といったニュアンスの方が強い語です。主観的な「不安・恐怖・警戒心」が根底にあり、非常にデリケートな慎重さです。つまり「下手をすると痛い目に遭うかもしれない」「壊してしまうかもしれない」という恐怖やためらいがあり、身体や指先の動きが極めて慎重になっている様子を表します。そのことは、“if you move gingerly, or touch something gingerly, you do it in a slow careful way, because you are afraid it will be dangerous or painful”とLDOCEにはっきりと出ています。

He gingerly picked up the broken glass.（彼は割れたガラスをおそるおそる拾い上げた）

She gingerly stepped onto the icy road.（彼女は凍った道にそろそろと足を踏み出した）

After the surgery, he gingerly moved his arm.（手術後、彼は腕を恐る恐る動かした）

He touched his injured shoulder gingerly.（彼は怪我をした肩を腫れ物に触るように触った＝痛むのが怖い）

「何か悪いことが起きそうだから、細心の注意を払って動く」という感覚があります。両者を比較してみると、

He carefully opened the box.　（箱を注意深く開けた（中身を傷つけないように））

He gingerly opened the box.　（箱をおそるおそる開けた（中に危険物があるかもしれない、壊れやすいものが入っているかもしれない、など））

　イメージの違いを簡単にまとめておきましょう。

　そのため、 gingerly ⊂ carefully と考えると分かりやすいでしょう。gingerly は carefully よりも、「恐れ」「危険の予感」「身体的な慎重さ」を強く含みます。このように、副詞に関しては、日本の学習英和辞典はまだまだだと感じています。♥♥♥

　長崎には｢長崎親切」（ながさきしんせつ）という言葉があります。長崎人は一般に考えられるよりも「より」親切である、という意味の言葉です。とにかく皆が本当に優しい長崎県。長崎の県民性というのでしょうか、親切で誠に優しい。観光地の方はどこの県の方も親切ですが、長崎の方は、その親切さが半端なく、優し過ぎる程優しいのです。２０１８年にソニー生命が実施したアンケートでも、優しい人が多い県１位に選ばれていたのですが、理由として、「観光客に高く評価されている」とありました。私も毎年８月に長崎県を訪問していた時期がありましたが（「夏長崎から」）、ホテルの人、観光地、お店の人のとても親切なのにはつくづく有り難いと思ったものです。よそから来た人にやさしい、良い町だと思います。みんな長崎の人は親切だっていうけど、それは自慢だよね。長崎駅の路面電車乗り場でガイドブックなんかを広げていると「どこに行きたかと？」って声をかけてくださいました。そういう親切がまだ生きてるってことは、良い町だなぁ。

　よく言えば他者の気が付かないところまで目が行き届き、よくお世話をする人々、悪く言えば「おせっかい」ということです。私の大好きなシンガーソングライターのさだまさしさんのさまざまな社会活動を見ていて、この言葉｢長崎親切」の真髄を実感するところです。４，７００回を超える（日本記録！）全国各地でのコンサート活動、２０年間続いた無料平和コンサート｢夏長崎から」、広島の原爆忌８月６日に長崎から広島の空に向けて歌う、１９９５年に始まった「ナガサキピーススフィア貝の火運動」から２００３年に完成した「ナガサキピースミュージアム」（長崎市松が枝町）、日本各地の災害現場への援助活動、被災地のチャリティ活動、自然災害への対応や世界中で奮闘する日本人ボランティアをサポートするために設立された「風に立つライオン基金」、１１回目となる｢高校生ボランティア・アワード」、等々。｢音楽を通してその想いを伝え、社会に遺していくこと、そしてひいては世界を平和にすること」という自身の想いを伝え、希望を共有できる仕組みをせっせと構築してきました。これらの大事をごく当たり前のように成し遂げていくさださんを見ていると、生粋の長崎人である彼が、ただ単に｢長崎親切」を実践しているだけなのかもしれないと思ったりもします。さださんはこれまでに自身が成し遂げた偉業にはこれっぽっちの野心も興味を持たず、今日もせっせと頼まれもせぬ「おせっかい」を焼きながら、誰かの幸せのために｢長崎親切」を行い続けています。

　さださんは長崎人をこう評しています。♥♥♥

　『さかはかばか』といって長崎の名物は、坂とお墓とバカ。まあバカというのは私に代表されるんですが、好奇心が強いんですね。だから珍しいものがあるとすぐワッと買ったりする。それでみんなにひけらかして、『いいだろう、いいだろう』。で、みんながそれを持ち始める頃にはコロッとそれを忘れて、次の何かをパッと持って『いいだろう』、この優越感にひたるのがやっぱり長崎人の最大の趣味といいますか、そんな感じがしないでもないんです。

◎週末はグルメ情報！！今週はコーヒー

　幻のコーヒーと言われることもある「ゲイシャコーヒー」。いわゆるスペシャリティコーヒーとして知られているもので、コーヒー好きなら聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。ゲイシャと言うと「芸者」を連想するかもしれませんが、実は日本文化とは全く関係ありません。ゲイシャコーヒーは２０００年半ば頃からコーヒー愛好家の中で名前が知られるようになった品種で、もとはゲイシャではなく、発祥地であるエチオピアの「ゲシャ」という地域の名前が由来です。ゲイシャコーヒーはアラビカ種に属するコーヒー豆ですが、生産量が非常に少ない品種です。それでいて豊かな個性を持っていることから、スペシャリティコーヒーとして注目を集めるようになりました。

　ゲイシャコーヒーの誕生はエチオピアです。そこからやがてコスタリカを経て、パナマへと広がっていきました。今ではパナマをはじめ、誕生国であるエチオピアや中南米で栽培されています。エチオピアで生まれコスタリカやパナマへ広がったものの、かつては栽培が困難で収穫量も少ないため見捨てられかけていました。それでもパナマにある「エスメラルダ農園」や少数の農園は、ほかの栽培品種を悩ませるサビ病の対策の一環として、ゲイシャコーヒーの栽培を続けました。その中で農園のオーナーが、ある日「この品種は今までのコーヒーとは違う味と風味がある」と気付いたといいます。そして２００４年にパナマで開かれた国際オークションに出品したところ、当時の最高価格を大きく塗り替えて優勝。「これまでにない驚異的な風味」として世界中のバイヤーを震撼させ、一瞬トップブランドへと登りつめました。現在でも良質なパナマ産ゲイシャなどは、一杯数千円～数万円で取り引きされるほど希少価値が高い品種で、スペシャリティコーヒーとして認められるようになったというのがゲイシャコーヒーの歴史です。

　　ゲイシャコーヒーは「１度飲むと忘れられない」と言われるほど、個性豊かで美味しいという評判です。柑橘系のような酸味とスイーツのような甘みが強く、複雑なフレーバーが楽しめます。まるでワインのようだと評する人もいるようです。ゲイシャコーヒーがここまで人気になった理由の一つには、品評会で高い評価を得たことにあります。ただしそれだけではありません。ゲイシャコーヒーの希少価値が話題になるにつれてコーヒー好きの間で「一度は飲んでみたい」と人気になり、そして一度飲めばその美味しさの虜になる人が続出。そうして今のような人気の高い品種となったのです。ゲイシャコーヒーは他のコーヒーと比較すると、非常に高い値段がついています。商品によって幅はありますが、一般的に販売されているものだと１００gで３，０００円程度から。普通のコーヒーと比較し非常に高価であることがわかります。理由としては「生産量が非常に少ない」「ゲイシャコーヒーの豆そのものが高値で取引されている」の２点が挙げられます。日常的に飲むには贅沢なコーヒーといえるかもしれません。ゲイシャコーヒーを提供しているカフェや店舗はそう多くはありませんが、最近少しずつ増えています。また、最近では店舗名に取り入れるなどゲイシャコーヒーを売りにしているカフェもあります。

　ゲイシャコーヒーは希少性もお値段も高く、なかなか飲む機会がないかもしれません。しかし「１度飲んだら忘れられない」とまで言われる幻の味なら、やはり味わってみたいものですよね。今までにない美味しさにきっと感動することができるはずです。

　私は全国にまだ数の少ない「ドトール珈琲店」の高級店で体験しました。ドトールが誇るハイクラスの豆（スペシャリティ豆）を用いたブレンドが楽しめる店舗ブランドです。

　グアテマラにあるサン・ディエゴ ブエナ・ビスタ農園で大切に育てられた香り豊かな「ゲイシャ」を使用して、ピーチや花のような香りと優しい甘味のあるコーヒーに仕上げています。スペシャルティコーヒー特有の優しい口当たりと心地よい余韻を楽しみました。

◎味わいの多様性：酸味と甘みのバランス

　ゲイシャブレンドの味わいは、酸味と甘みのバランスが絶妙です。一般的に、ゲイシャ豆はフルーティーな酸味が特徴で、ブレンドによってその酸味が引き立てられます。甘みも感じられ、飲みごたえのあるコーヒーに仕上がっています。このバランスが、ゲイシャブレンドの魅力の一つであり、飲む人を惹きつける要因となっているのです。レモにゃマンダリンオレンジ、白ぶどうのような、透明感のある明るく爽やかな酸味です。

◎香りの特徴：フルーツやチョコレートのニュアンス

　ゲイシャブレンドの香りは、フルーツやチョコレートのニュアンスが感じられます。特に、オレンジやベリー系の香りが強く、飲む前から楽しませてくれます。また、焙煎度によって香りの印象が変わるため、様々な焙煎度のゲイシャブレンドを試すことで、異なる香りを楽しむこともできます。ジャスミンやバラ、アールグレイの紅茶を思わせる、甘くエレガントなフローラルな香りです。

◎焙煎による味の変化と煎り方

　焙煎によって、ゲイシャブレンドの味わいは大きく変わります。浅煎りではフルーティーな酸味が際立ち、深煎りではコクと甘みが強調されます。自分の好みに合わせた焙煎度を選ぶことで、より満足度の高いコーヒー体験を得ることができます。また、煎り方によっても味わいが変わります。上品な甘さの余韻が心地よく長く続きます。

　なお、ゲイシャブレンドの持つ繊細な香りや爽やかな酸味を最大限に引き出すためには、温度は少し低めで淹れるのがコツです。熱湯（９５℃以上）で淹れると苦みが強く出てしまい、ゲイシャの繊細な香りが飛びやすくなってしまいます。８５℃～９０℃前後の少し落ち着いたお湯でじっくり淹れるのがベストです。また、お砂糖やミルクをたっぷり入れてしまうと、一番の魅力であるフローラルな香りが隠れてしまいます。ブラックで飲むのが一番です。♥♥♥

　毎日仕事で大量のコピー用紙を、「ダブルクリップ」で挟んで、鞄の中に入れて持ち歩いています。黒い本体に銀色のワイヤーがついたおなじみのあの「ダブルクリップ」ですね。松江駅の「ドトール」で、米子往復の電車の中で、駅のホームでの待ち時間に、ご飯を食べに入ったレストランで、授業の合間に、時間を見つけてはお気に入りの「エナジェルインフリー」（ぺんてる）のピンク（０．７㎜）を使ってブログ原稿や授業プリントの校正をしています。持ち歩く原稿が溜まってきて分厚くなってくると、小型のクリップでは挟むことができないので、より大きな「ダブルクリップ」が必要になってきます。最も大きなものは、文房具の専門店に行かないと手に入りませんので、白潟本町にある「原文タイプ　パピロ２１」で購入しています。

▲ブログの原稿をこうやって持ち運ぶ

　さらにずっと大きな「特大」クリップが、私のよく行く東京の文具専門店「伊東屋」などには売られています。東京大学・京都大学志望者のために私が編集した「英語演習プリント＆解説」が３００枚ほどあるんですが（写真下）、これを留めておくためには、この「特大」サイズが必要になってきます。どれくらい大きいかは、ミニと比較してみるとよく分かります。

▲特大とミニ

▲３００枚を綴じるには特大が必要に！

　なぜこれを通称「ダブルクリップ」と呼ぶのか不思議でしょう？クリップの持ち手（ワイヤー部分）を折りたたんで横から見るとアルファベットのWの形をしています。このW（ダブリュ）がダブルと変化したものらしいんです。この「ダブルクリップ」はテコの原理を利用してレバーでクリップを開くようになっています。結局、横から見た形がアルファベットの「W」に見えるから、「ダブルクリップ」ということなんですね。「ダブルクリップ」というのは日本独自の呼び方で、英語では“binder clip”や“foldback clip”と呼ばれています。

　この「ダブルクリップ」は、１９１０年にアメリカのルイス・エドウィン・バルツレー（Louis E. Baltzley）氏が発明したものです。発明の背景には、彼の父親が原稿や書類をまとめるのに苦労していたことがあった、と伝えられています。・厚い書類も束ねられる　・穴を開けなくてもよい　・何度でも付け外しができる　という特徴を持った便利なクリップが考案されました。ワイヤーレバーを使ってテコの力で板バネの口を開く基本構造は、１００年以上前の発明段階からなんら変わっていません。実際に出された特許の書類と比べても、見た目は現在の市販品とほぼ一緒ですね。２～１００枚を超える紙を簡単に束ねられて、不要になればすぐ外せて元通り。１００年以上の長きにわたって進化する必要がなかったぐらいに、優れた製品なのです（材質は多少進化している）。１００年以上も前󠄂の発明品なのに、今でもオフィスや家庭で現役というのは、工業デザインの成功例としても有名です。とはいえ、欠点が存在しなかったわけでもありません。自分で「ダブルクリップ」を使ってみればすぐに「ははーん、アレだな」と分かると思いますが、とにかくバネが固いのです。１００枚以上の紙をがっちり束ねる必要上、板バネの弾力はどうしても強くなってしまいます。その弾力を細いレバーでグイッと広げるのですから、いくらテコの力を使っているとはいえ、なかなかの腕力が必要になってくるのです。弾力が強い特大サイズともなると、女性やお年寄りにとっては使うのもイヤだなと感じるレベルでしょう。近年、プラスから「エアかる」という画期的な「ダブルクリップ」が出て１００年越しの進化が話題となりました。「てこの原理」を応用した新機構によって、開く力を従来品比で最大約５０％に削減し、空気のように驚くほど軽く開くことができるダブルクリップです。名称の「エアかる」というのは、空気のように軽く開けられるという意味です。　

　さて、ここからが今日の話題です。松江・田和山の今井書店本店の向かいの今まではＣＤ・ＤＶＤショップ（＆レンタル）だった建物に、１００円ショップの「セリア」が入りました。印象ではダイソーなどよりはオシャレな品物が多い感じがしています。その文具コーナーに珍しくオシャレな色（淡いグレー）の大型「ダブルクリップ」（３個入り、１１０円）を見つけました（写真上）。「ダブルクリップ」といえばこれまで黒が定番でしたから、珍しい色ですぐに買って帰りました。パッケージから取り出してみて気づいたのは、滅茶苦茶開くのが軽いんです。「クリップを開く際の力を軽減し、従来品より軽い力で開きやすい」と宣伝文句にはありました。これだけ大きなクリップでこんなに軽いのは初めての経験でした。幅５１ｍｍで、保持枚数はコピー用紙約２３０枚です。これは重宝しそうです。黒のダブルクリップに比べてはるかに軽く楽チンに開けることができます。３個入ってたったの１１０円です。これは便利で使えそうです！！恐ろしや、セリア！♥♥♥

    moreoverとfurthermoreは、どちらも「さらに」「そのうえ」「加えて」という意味で、前の内容に追加情報を足す副詞です。両者には違いがあるのでしょうか？結論から先に言うと、この２つの副詞に大きな意味の差はありません。ただ、ネイティブスピーカーのニュアンスや、使われる文脈にはわずかな「手触りの違い」があります。今日はそれを取り上げます。

　両語のニュアンスを比較すると、

• Moreover： 前に述べたことに加えて、さらに「ダメ押し」の一手を加えるイメージです。前述の内容とは異なる視点による内容を加える場合に用います。

• Furthermore： リストに項目を追加していくような、論理的な「積み重ね」のイメージです。

　使い分けのポイントとしては、正直なところ、現代の英語（特にアカデミックな論文やビジネス文書）では、この２つはほぼ交換可能です。あえて使い分けるなら：

●論文などで論理を補強したい時： どちらを使ってもOKですが、少し重厚な響きがあるのは moreoverです。

●手順や補足情報を並べる時： furthermore が自然に聞こえることが多いです。

　どちらの語も非常にフォーマルな（formal）言葉です。日常会話で使うと、少し堅苦しすぎて浮いてしまうかもしれません。日常会話での言い換え例としては次のようなものが考えられます。

• Also, … （また、）

• And another thing is… （それと、もう一つは……）

• Plus, … （おまけに、）

　尊敬する竹岡広信先生の『LEAP Basic』（改訂版、２０２５年）では、moreoverに「▲前述の内容に「新情報」を加える。※「改まった場面」で使用。［注意］日常ではalso, what’s more「その上」, besides「おまけに」のほうが使われる」という有益な情報が載っています。例文で違いを見ておきましょう。

Moreover:

“The hotel was expensive. Moreover, the service was terrible.”（そのホテルは高かった。おまけに（追い打ちをかけるように）、サービスも最悪だった。）

Furthermore:

“The plan is budget-friendly. Furthermore, it is easy to implement.”（その計画は予算に優しい。さらに（加えて）、実行するのも簡単だ。）

　私は『ライトハウス英和辞典』（研究社）の【類義語】欄に次のような解説を書きました。♥♥♥

moreover  書きことばで用い、前文により重要なことを追加したり、単に前に述べた
ことを補強する時に用いる。
furthermore　格式ばった語でmoreoverの後でさらに追加するときに多く用いる。

　technicallyという副詞は、「技術的に」｢専門的に」という意味が一般的な理解で、次のように使います：She’s a technically skilled pianist.（彼女は技術的に素晴らしいピアニストだ）　「別に何の問題もないじゃないか！」と思うかもしれませんが、実はこの副詞にもやっかいな用法があります。

　　　　It is technically illegal.

　　　　This problem is technically complex.

のような使い方のtechnicallyです。ここでは「技術的には」という訳語では理解できませんね。近い日本語を選ぶとすれば「形式的には」（→書類上はそう決まっているけど、実態は伴っていない）、「表面上は」「建前としては」（→そう言っておかないと角が立つ、またはルール違反になる）、「厳密に言えば」（→普通はそんな細かいことは気にしないけど、一応ね）、「実質上は」などとなるでしょう。この用法のポイントは「堅く言えば（形式的には）そうだけれども、裏では違うんだよ」というニュアンス（言外の意味）があるということです。上記の英文でいえば、「それは厳密に言えば違法だ」（→だけど普通は違法と見なされない）「この問題は表面的には複雑だ」（→だけど実際には簡単に解決できる）のような含みがあるのです。ですから当然、（→　　　）内のような含みが出てくることが予想されますね。翻訳家の中村保男（なかむらやすお）さんは、このtechnicallyを、「理論的には」などと意訳してもよいのではないか、と提案しておられました。｢理屈やルール上から言えばそうなる（しかし実際にはそうではないことがある）」「形の上ではそうなる」｢表向きは一応そういうことになっている」というニュアンスですね。パラフレイズするならば、“If we went into more detail, you’d find that the following is true….”となるでしょうか。要するに「今言っていることは１００％正しいわけではないけれど、そのことは当面の議論には関係ない」というニュアンスで使う単語です。ネイティブの人たちが、この単語の後に、“but…”と裏の事情が述べられるのを予期するのはそういう理由からなんです。

｢技術的」「専門的」「学術的に」などいろいろに訳せるかなりむずかしい語だが、次のような文脈では（theoreticallyの訳と同じになるが）｢理論的には」などと意訳してもよいのではないか。Technically he had the authority and could do what he thought was proper.「建前としては、彼にはその権限があり、自分で適当と思ったことをしてもよいことになっていた」。が、actually（⇒）｢実際」にはそうするわけにはいかない事情があった、という含みである。　　――中村保男『新装版英和翻訳表現辞典』（研究社、２０１９年）

　『ジーニアス英和』（６版）ではここら辺が明らかではありませんが、私たちの『ライトハウス英和辞典』（第７版）では次のように記述しています。

①（しばしば［文修飾］）規定［定義］上は、厳密には、建前では、理論上は：Technically, he’s still a student. 規定上は彼はまだ学生だ。　②専門（技術）的に；技術［技巧］的に：be technically impossible （科学）技術的に不可能である。

　デビッド・セイン先生の『１００語で簡単！ネイティブに伝わる英会話』（成美堂出版、２０１７年１２月）には、That’s technically the only way to make tofu.（それが一応は豆腐を作る唯一の方法だ。→でも、実際には別の方法もある）Technically, they are still married.（一応彼らはまだ結婚している。→でも一緒には住んでいない）という用例を挙げておられました。｢厳密には～なのだが」「一応は～なのだが」という意味で、なんだか裏に事情がありそうだという含みを伝えている副詞です。ポイントとして次の３つを挙げておられます。

① technicallyで「厳密には～なのだが」という意味に。
② technicallyを使って、表現した内容とは違う意味を相手に伝える。
③ Technically, yes.で「一応はイエス。でも事情がある」という感じに。

　そのことは、OALDに挙げられた用例 It is still technically possible for them to win (=but it seems unlikely).「彼らが勝つことはまだ一応は可能である（＝でも実際には無理のように思えるけど）」から明らかですね。technicallyの使い方を示すのには良い例です。尊敬する山岸勝栄（やまぎしかつえい）先生の『スーパーアンカー英和辞典』（学研）には「専門的［法的］に言えば，厳密に規則を守るとすれば」▲規則と実際にずれがある、あるいは何らかの抜け道があるというニュアンスで用いる」という記述があり、さすがと思われます。Online gambling is technically illegal, but it is very popular.　（ネット上のかけ事は厳密には違法であるが、広く行われている）　ここまでこの副詞の実態に踏み込んで解説している辞典を私は知りません。

　昨年受験した「７月進研記述模試」の長文読解問題で、このtechnicallyを正確に訳し上げていたのに感心しました。この出題者はこの副詞の用法をきちんと理解していることがよく伝わってくる訳文で見事でした（⇒詳しくはコチラをご覧ください）。

　英語の副詞 technically の 最も一般的な意味・使い方 と 代表的な使用例を、わかりやすく整理して説明します。最も一般的な意味は、「厳密に言えば」「技術的・形式的には」で、事実・定義・規則の上では正しいが、実際の感覚や状況とは少しズレているというニュアンスで使われることが非常に多い副詞です。日本語では次のように訳されることが多いです：「厳密に言えば」「技術的には」「形式的には」「理屈の上ではそうかもしれないが…」「言葉の定義上は」「まあ、言葉の上ではね」「厳密にはそうだけどさ」典型的な使い方（最重要パターン）としては、表面的・形式的には正しいが、実質的にはそうでもないという含みを持たせています。technically は、「表面的な事実」と「実際の状況」のギャップを示すときにとても便利な副詞です。

Technically, the tomato is a fruit, but everyone treats it as a vegetable.（厳密に言えば、トマトは果物だが、みんな野菜として扱う）→植物学的定義では正しいが、日常感覚では野菜、というズレを示しています。

Technically, he didn’t break the law.
（厳密には、彼は法律を破っていない）→法律上はセーフだが、道徳的・常識的には問題があるかもしれない、という含み。

I’m technically on vacation, but I’m still answering emails.
（形式上は休暇中だけど、まだメールに対応している）→「休暇」という言葉の定義と現実のギャップを表しています。

Technically, it’s not my fault.
（厳密には、私のせいじゃない）→責任逃れ・言い訳感が出ることも多い表現です。

　英語の technically は、日常会話でもビジネスでもよく使われる便利な副詞で、主に 「形式的には」「厳密に言えば」「技術的には」 の３つの意味で使われます。ニュアンスが少しずつ違うので、場面ごとに整理してみましょう。

１． 「厳密に言えば」「形式上は」

　最もよく使われる意味で、一般的な理解とは少し違う“ルール上・定義上”の事実を指摘する時に使います。

• Technically, he’s my boss, but we’re the same age and we hang out like friends. （厳密に言えば、彼は私の上司だけど、同い年だし友達みたいに遊んでいる）

• Technically, the store closes at 8, but they usually let people in until 8:10. （形式上は店は８時閉店だけど、だいたい８時１０分までは入れてくれる）

• Technically, you’re right, but that’s not how people usually say it. （厳密にはあなたが正しいけれど、普通はそうは言わない）

• Technically, you can park here, but people usually avoid it because the police check a lot.（厳密にはここに駐車できるけど、警察がよく見回るからみんな避けている）

• Technically, this is food…but I don’t eat it.（形式上は食べ物だけど…私は食べないね）→名目上はそうだけど実は違うという皮肉

• Technically, a tomato is a fruit.（トマトは厳密に言えばフルーツだ）→植物的な定義（形式）ではそうだけど、料理（現実・実感）としては野菜だよね

２．「技術的には」「専門的には」

　技術・専門知識に関する話題で、技術面の観点から言うと、という意味。私たちからすると、この意味が最も自然ですが。

• Technically, the machine can run without this part. （技術的には、この部品がなくても機械は動く）

• Technically, the software supports that feature, but it’s still unstable. （技術的にはその機能をサポートしているが、まだ不安定だ）

３． 「一応は」「表向きは」（ややカジュアル）

　会話でよくある使い方で、“建前上はそうだけど実際は…” という含みを持たせるときに使います。相手に“Techinically, yes.”と言われたら「（理屈の上ではそうだけど）手放しではイエスとは言えない複雑な事情があるんだな」と察するのが正解です。

• Technically, I’m on a diet, but I’ll have some cake. （一応ダイエット中だけど、ケーキ食べるよ）

• Technically, we’re supposed to finish this today, but no one expects us to. （建前では今日終わらせることになっているけど、誰も本気でそう思っていない）

　technicallyが「裏では違う」という含みを持つのは、①対比がある時・・・but/ though/ actually/ in reality  　②常識・感覚とズレている時（時間、距離、ルール、分野、人間関係など）です。

　以上のことは、technicallyと対照的に、「実際問題としては」や「実態としては」と言いたい時に使われるpracticallyやin realityと一緒に考えてみるとよく分かります。

A: Is she the manager of this project?（彼女がこのプロジェクトの責任者なの？）

B: Technically, yes. But practically, Ken is the one making all the decisions.（形式上はそうだよ。でも実質的には、ケンが全部決定を下しているんだ）

A: Is the deadline today?（締め切りは今日？）

B: Technically, it was due at 5 PM. But in reality, as long as you submit it by tomorrow morning, you’ll be fine. （厳密に言えば夕方５時だったよ。でも実際問題として、明日の朝までに提出すれば大丈夫だよ）

　学習辞典における副詞の扱いは、きわめて杜撰で不十分です。おざなりの訳語を示すだけで用例も示さず、単に収録語数を稼ぐだけのために「追い込み」に入れて-lyと示すのみ、といった粗末な扱いが多く見られます。私が副詞の研究って面白いな、と気づいたのは、学生時代にロンドン学派のSidney Greenbaum教授の副詞の研究書を手にとった時でした。現代の副詞研究の不毛さを思い知らされたのは、John Sinclair教授の著書や論文を読んだ頃です。教授は膨大なコーパスを用いて、英語副詞の知られざる実態を実証的に明らかにしておられました。この「チーム八ちゃん」のブログでも、今までに、abundantly, actually, advisedly, basically, comfortably, evidently, identically,  increasingly, insanely, lamely, lazily, periodically, really, recently/lately, reliably, religiously,  strenuously, technically といった、あまり辞典には載っていない副詞の問題点を取り上げてきました。興味のある方は、右側のカテゴリーで「・英語語法」をクリックして、バックナンバー記事をご参照ください。❤❤❤

　機械的にas soon as possible = as soon as one can としている熟語集がたくさんあります（例：『ターゲット英熟語１０００』）。学校現場ではこのような安易な書き換えが頻繁に行われています。結論から先に言うと、意味はほぼ同じですが、ニュアンス（丁寧さ・響き）が少し違います。そのことを、近著で柏野健次先生が取り上げておられます（この本教師必読です）。

　しかし、多くのネイティブスピーカーは、as soon as you canは時間的余裕があることを表し、「できるだけ早く」という意味であるのに対してas soon as possbileは「緊急性」（urgency）を表し、｢至急」という意味だと指摘します。　　――柏野健次『英語教師のための語法ガイド』（大修館、２０２５年）

① as soon as possible

👉「できるだけ早く」という意味で、やや直接的・事務的な表現です。客観的に最速で、限界まで急いでほしいニュアンス。やや強め・フォーマル寄り・依頼・指示・ビジネスでよく使われます。少し急がす感じが出ることもあります。「（事情はどうあれ）とにかく最短の時間で」という響きです。「可能な範囲で最速」がポイントです。誰にとって「可能か」は文脈次第で、主語を明確にしないまま使われることが多いようです。やや事務的で、時には「急かされている」という圧迫感を相手に与えることがあります。略語の ASAP （大至急）は便利ですが、上司や目上の人に使うと少しぶしつけ（命令形に近い）に聞こえるので注意が必要です。

例：Please reply as soon as possible. → 「できるだけ早く返信してください（急いで！）」 少し急がす感じ。

② as soon as you can

👉「あなたができる範囲で早く」という意味で、やや柔らかく丁寧。相手の都合を尊重しつつ早くという、柔らかいニュアンス。 → 丁寧でプレッシャーが少ない。相手の都合を少し気遣うニュアンス。相手の事情をある程度尊重しているニュアンスです。as soon as possibleに比べると急いで欲しい度が弱いことが多いようです。カジュアル〜丁寧まで幅広く使えます。こちらは「相手の都合」を尊重する、少し柔らかい表現です。「あなたの可能な範囲で、一番早く」という響きがあります。主語が you なので、相手の能力やスケジュールに配慮している印象を与えます。「無理はしなくていいけど、手が空いたらすぐにお願い」という、少し丁寧で人間味のあるニュアンスになります。

例：Please reply as soon as you can. → 「あなたの都合がつく範囲で早めに返信してください」 相手に配慮した言い方。

◎as soon as possible：効率・スピード重視（少し強め）・指示感

◎as soon as you can：相手への配慮あり（やわらかい）・丁寧な依頼

　もし相手が目上の人や顧客で、「急がしている」と思われたくない場合は、以下のような表現も便利です。

at your earliest convenience（ご都合のつく限り、最も早いタイミングで：非常に丁寧なビジネス表現）

no rush, but…（急ぎではありませんが、〜：相手への配慮を示すクッション言葉）

　日常会話なら “as soon as you can” を使う方が、角が立たずフレンドリーに聞こえます。♥♥♥