at the risk of~

◎今週は英語語法特集!!  

     He helped her at the risk of his life.(彼は命を賭けて彼女を助けた)〔ライトハウス英和〕

     He saved her at the risk of (losing) his own life.(彼は自分の命を賭けて彼女を救った)〔ジーニアス英和〕

      He invested all his savings in the stock market at the risk of losing everything.(すべてを失う危険を冒して、彼はすべての貯金を株式市場に投資した)〔英熟語最前線1515〕

 at the risk of…は「~の危険を冒して」と全ての辞典・熟語集には出ています。『ジーニアス英和』には「Oはしばしばone’s own life」とあります。しかし実際には、「失礼に当たるかもしれないことや、バカみたいに思われるかもしれないことを言う時の前置き」として使われることが多いのです。そのことは、Longman Dictionary of Contemporary English (6th edition)の定義にもちゃんと書いてあります:“used when you think that what you are going to say or do may have a bad result, may offend or annoy people etc.” 最新刊の山田 茂『辞書的英語学習法』(研究社、2026年9月)もそのことを鋭く指摘しておられました。英語圏で日常的に使われる典型的なクッション言葉のニュアンスです。直訳すると「~の危険を冒してでも」「~になるのを覚悟のうえで」という意味ですが、会話や文章では「自分がどう思われるか、あるいは相手を不快にさせないか」に対する予防線(言い訳・配慮)としてよく置かれます。実際の英語では「危険」の中身が物理的危険であることはむしろ少なく、社会的・心理的なリスクであることが非常に多いのです。次のような「危険性」です。

・相手を不快にする危険性
・無知だと思われる危険性
・愚かな人だと思われる危険性
・古臭い人だと思われる危険性
・しつこい人だと思われる危険性

  単に事実をズバッと言うと角が立つ場合に、このフレーズをワンクッション挟むことで、「自分もこれがリスクのある言い方(不躾・無知)だと自覚していますよ」という謙虚さや配慮を示すことができます。「相手から何らかの否定的評価を受ける可能性を承知で、あえて言う」という前置きと理解することができます。

・失礼だと思われるかもしれないが
・無知だと思われるかもしれないが
・ばかげた質問だと思われるかもしれないが
・反感を買うかもしれないが

 英米の学習辞典に挙げられた用例もそのことをはっきりと物語っています。

At the risk of sounding stupid, can I ask a question? [LDCE]

Will they go ahead with these plans, even at the risk of offending the Americans? [LDCE]

At the risk of showing my ignorance, how exactly does the internet work? [OALD]

At the risk of seeming boring, I don’t think we should try it. [MED]

At the risk of sounding repetitive, I want to say again that your basic problem is a lack of effective leadership. [NWALED]

At the risk of being repetitive, I will say again that statistics are only a guide. [COBUILD]

Merriam-Webster’s Advanced Learner’s English Dictionary(2017)の用例もそのことを注釈つきで紹介しています。

At the risk of being/ sounding rude, I have to ask you how old you are. [=I have to ask how old you are even though you may consider me rude for asking]

1. 「失礼かもしれないことを言う」という用法

at the risk of offending you, …= 「失礼に当たるかもしれませんが……」

at the risk of sounding rude/ offensive/ disrespectful, …= 「失礼に聞こえるかもしれませんが……」

のように、これから言うことによって相手に悪い印象を与える可能性を承知の上で発言する、という前置きに使えます。ここで話し手は、「これから言うことは問題を起こす可能性があると自分でも分かっていますが」という姿勢を示しています。例えば、

At the risk of sounding rude, I don’t think this design fits our brand at all.(失礼を承知で申し上げますが、このデザインは当社のブランドに全く合っていないと思います)

という感じです。

2. 「バカみたいに思われるかもしれない」という場合

At the risk of sounding stupid, where are we supposed to submit this form?(バカみたいな質問で恐縮なんですが、この書類はどこに提出すればいいんですか?)

ここでのriskは文字通りの「危険」というより、「~という印象を与えてしまうリスク」です。したがって、at the risk of sounding stupid/ foolish/ dumb =「バカみたいに聞こえてしまうかもしれないというリスクを冒して」という構造です。

At the risk of sounding stupid, how does this machine work?

日本語として自然なのは、「的外れな質問だったらすみませんが、この機械はどう使うのですか」「初歩的なことで恐縮ですが、この機械はどう使うのですか」です。

3. 「差し出がましい/しつこいかもしれないけれど」という場合

 ただし、本来はもっと広い表現です。at the risk of ~ingは、「~する危険(可能性)を冒して」という一般的な表現です。例えば、

At the risk of repeating myself, let me make one more point.(繰り返しになるかもしれませんが、もう一点言わせてください)

At the risk of stating the obvious, we need to save money.(当たり前のことを言うようですが、私たちはお金を節約する必要があります)

At the risk of sounding pushy, have you had a chance to look over my email?(催促するようで恐縮ですが、メールをご確認いただけますでしょうか?)

このように、必ずしも「失礼」や「ばかげている」という意味ではありません。特に、at the risk of sounding rude、at the risk of offending you、 at the risk of sounding stupid、at the risk of stating the obvious、at the risk of repeating myself などは、発言の前置きとして非常に使いやすい定型表現です。これらを見ると、「失礼」や「バカ」に限定されず、「ネガティブに受け取られる可能性全般」を表す表現だと分かります。

 ポイントは、後ろに何が来るかです。

at the risk of offending you
あなたを怒らせるかもしれないことを承知で

at the risk of sounding rude
失礼に聞こえるかもしれないが

at the risk of sounding like a fool
愚か者のように聞こえるかもしれないが

という形になります。したがって、「失礼かもしれないことや、バカみたいに思われるかもしれないことを言う時の前置き」という説明は、at the risk of+動名詞の一つの典型的な用法を、学習者向けに分かりやすく説明したものと考えるとよいでしょう。

 なお、英語学習上はat the risk of sounding…はかなり覚えておく価値のある表現です。at the risk of~を単に「~する危険を冒して」とだけ覚えるより、「あえて言わせてもらえば……/失礼かもしれませんが……」という談話上の機能まで押さえておくと、実際の英文が理解しやすくなるでしょう。

 冒頭の山田先生の記述は、「危険」の中身は、現実には相手からの否定的評価であることが非常に多いという、重要な語用論上の特徴を指摘しておられます。語用論的には、I’m afraid~、 With all due respect,~、 I may be wrong, but~、 Correct me if I’m wrong, but~などと同じ仲間の「クッション表現」と考えることができます。❤❤❤

カテゴリー: 英語語法 | コメントする

in case of

◎今週は英語語法特集!! 

   in case of~という熟語を「~の時には」「~の場合」と単純に理解している人も多いと思います。しかしこの表現は予期できない時や、または起こったら困る・大変な時になどに使う場合が多いイディオムです。もちろんそのような場合に限って使われるわけではありませんが、実際にネイティブスピーカーの感覚では、「万が一の事態に備えて」「起こる可能性は低いが(予防策として)想定しておくこと」について使われることがとても多いのです(デイビッド・セイン先生の指摘)。起こったら困る、避けたい事態です。そのことを踏まえ『ライトハウス英和辞典』(7版)では「(万一)…の場合には[のために]」と定義しています。下のような使い方が普通です。これらはまさに起こったら困る・大変な時です。もしそうなったら大変だから、今のうちに備えておく、という文脈で使われるのが一般的なのです。背後に「不測の事態への不安」や「リスク管理」の視点があります。

In case of an earthquake, get under a table.(地震が起きたらテーブルの
下にもぐってください)
In case of an accident, call an ambulance.(事故に遭ったら救急車を呼んで
ください)
In case of a fire, exit from this door.(火事が起きたらこのドアから出て
ください)
In case of trouble, call this number.(困ったことが起きたらこの番号に電
話しなさい)
In case of fire, use the stairs. (火事の場合には階段を使ってください)
Take an umbrella in case of rain.(雨が降った場合に備えて傘を持っていき
なさい)
In case of rain the event will be cancelled.(雨の場合はイベント中止)

 起こりうる、またはいつ起きても不思議ではない状況では、ifやwhenを使います。

If you get an order, please let me know.  (注文を受けたら、知らせて下さい)

cf.  In case of an order, please let me know. (万が一注文を受けたら(来ないはずだが)、知らせて下さい)

If you see Mary, say hi to her for me. (メアリーに会ったらよろしく伝えて下さい)

ただし、in case of~は困らないことや中立的なことにも使うことはできます。必ずしも悪いことや予期できないことだけに限られるわけではありません。

In case of questions, please ask the teacher. (質問がある場合には先生に聞いて下さい)

 in case of と in case S+V の違いを見ておきましょう。ここは英語学習で重要なポイントです。

① in case of + 名詞

In case of fire, use the stairs.(火災の場合は、階段を使いなさい)

掲示・標識・規則などでよく使われる形。

② in case + 主語 + 動詞

Take an umbrella in case it rains.(雨が降るといけないので、傘を持っていきなさい) ※まだ起きていないことを想定して、あらかじめ備えるニュアンス。

 if との違いについては、

– If it rains, we will cancel the game. (雨が降ったら、試合を中止します)

– Take an umbrella in case it rains. (雨が降るといけないので、傘を持っていきなさい)

前者は「雨が降ること」を条件として、その場合の対応を述べています。後者は「雨が降る可能性」に備えて、事前に行動することを勧めています。なお、in case of fire を if there is a fire と言い換えることはできますが、前者のほうが標識や注意書きらしい簡潔な表現です。

 まとめるなら、if→条件・仮定(起こるかもしれない) in case of~→起こる可能性を考えてあらかじめ対応する、となるでしょう。実際の使用場面では、緊急時、トラブル時、望ましくない事態の注意書き・案内・ルールでよく使われるために(In case of emergency(緊急時には)/ In case of fire(火事の場合には)/ In case of trouble(トラブルがあった場合には)) 、「困った状況で使うことが多い」という印象が強くなるのです。in case of ~ は、予期しない事態や、起こると困る事態を想定した表現として使われることが多いと言えます。ただし、より正確には、「ある事態が起きた場合を想定して、その際の対応や措置を示す表現」と理解するとよいでしょう。♥♥♥

カテゴリー: 英語語法 | コメントする

like sevens coming out

◎今週は英語語法特集です!! 

 私がコツコツと続けてきた英語の語法に関する勉強を幾つかご紹介します。結論に至るまで何年もかかっているものがたくさんあります。「疑問を大切に!」と生徒たちにいつも口を酸っぱくして言っていることの実践版です。

*******************************

 高校時代の恩師の三島房夫先生と故・大谷静夫先生から、アメリカの推理作家エド・マクベイン(Ed McBain)の面白さを教えていただいた私は、学生時代のぼせて読んでいました。当時は大学の前にあった「園山書店」と、殿町にあった「今井書店本店」2階の洋書コーナーには、英米のベストセラーのペーパーバック版が置かれていたんです(どちらの書店も潰れてしまいましたが)。そこにマクベインの作品も在庫していました。 洋書など見る影もなくなった書店からは考えられないような時代でした。

 次の一文はエド・マクベインの「87分署シリーズ」のDollの第2章の冒頭部分です。

 Sometimes a case starts like sevens coming out. The Sachs case started just that way on Monday morning when Steve Carella and Bert Kling arrived at the apartment building on Stafford Place to question the elevator operator. ―Ed McBain, Doll.

 学生時代に、どうしてもこの英文中のlike sevens coming outという部分がよく分かりませんでした。何を調べてもさっぱり見当もつきません。「ラッキーセブン」の連想から何となく「事件がラッキーな始まり方をする」くらいの意味かなと見当をつけて読んでいました。でも気になります。カードに記録して、カードボックスに温めておきました。

 その後何年も悶々とする中で、ばくちに詳しかったアメリカ人ALTが、これはクラップス(craps)というカジノで人気のサイコロ賭博に関係する表現だということを教えてくれました。戦時中米軍隊を通じて広まった、このサイコロばくちの知識があって初めて理解できる英文でした。このことを、当時勤めていた島根県立松江南高等学校の『研究紀要』第21号(1996年)に「現代英語の語法観察」と題してまとめたのでした(写真下)。あれから30年が経ち、英語の力も少しはついたので、当時よりも理解度は上がっているので、詳しく取り上げてみることにしました。

 この英文の like sevens coming out は、クラップスのルールを知ると意味がよく分かります。まず、文全体を訳してみましょう。

Sometimes a case starts like sevens coming out.「事件というものは、ときには、サイコロで7が出るように始まることがある。」

 自然な日本語にするなら、「事件の始まり方には、時として、いきなり幸先のよい展開になるようなものがある」といった意味合いです。ただし、ここでの「7が出る」が具体的に何を表すかは、クラップスのルールが鍵になります。クラップスは、2個のサイコロを振り、出た目の合計などに賭けるゲームです。

Seven a Winner

 シューター(サイコロを振る人)が第1投目(come-out roll)で7が出たとします。ここでのcoming outは一般的な「出てくる」ではなく、クラップスの専門用語「come-out roll(最初の一投)」を指しています。パスラインに賭けていれば、その場ですぐ勝ち(ナチュラル)となり、配当を得ることができます。11が出た場合も同様です。特に「7」はサイコロ2個の組み合わせで最も出やすい数字です。つまり、最初の投げ(coming out)で最高の結果である「7」が出るということは、ゲームの出だしとして「これ以上ない最高のスタート」「絶好の幸先」を意味するのです。このことが分かれば、同じ著者の別の作品で次の英文もよく理解できます。

“When?” he asked.
“7-11 Fortieth Boulevard. Do you know where that is?”
“I’ll find it. That’s lucky. Seven-eleven.”  ―Ed McBain, Lady Killer.

 クラップス(craps)のルールは一見複雑ですが、基本は簡単です。「最初に7か11が出れば勝ち。最初に決めた数字が出るか、7が出るかを競う」 と覚えると理解しやすくなります。最も基本的な「パスライン(Pass Line)」という賭け方です。 2個のサイコロを振り、出た目の合計で勝敗を決めます。ゲームは大きく2段階に分かれます。

◆第1段階:最初の投げ(come-out roll)
7または11→即勝ち!パスラインに賭けていた場合、その場で勝ちになります。

2・3・12→即負け!パスラインの賭けは負けになります。

4・5・6 ポイントが決まる!

8・9・10も同じ。次の段階へ進みます。この最初の投げを come-out roll といいます。4,5,6,8,9,10のいずれかが出た場合、その数字を point(ポイント)と呼びます。

◆ 第2段階:ポイントと7のどちらが先に出るか
たとえば、最初の投げで合計が8になったとします。この時点でポイントは8です。その後、何度もサイコロを振り、次のどちらが先に出るかを競います。先に8が出たら勝ちで、パスラインに賭けた人が勝ちます。これを make the point(ポイントを達成する)といいます。先に7が出たら負け。パスラインに賭けた人は負けます。これを seven-out といいます。投げ手の番も終了し、サイコロが次の人に渡ります。つまり、ポイントが8なら、8が先に出れば勝ち、7が先に出れば負けです。ほかの数字が出た場合は、基本的なパスラインの賭けでは勝敗が決まらず、再びサイコロを振ります。

 したがって、冒頭の英文のsevens coming out の coming out は、クラップスの最初の投げである come-out roll を連想させる表現です。直訳に近い形なら、「事件は、ときとして、最初の投げで7が出るように始まることがある」です。ここでは、最初から幸運な展開になる、幸先のよいスタートを切るという比喩だと考えられます。続く文章では、刑事のスティーブ・カレラとバート・クリングが、月曜日の朝、エレベーター係に質問するためにスタッフォード・プレイスのアパートに到着します。いきなり有力な情報が得られそうだった、という状況を、クラップスで最初の一投から7が出るような好調なスタートになぞらえているわけです。

The Sachs case started just that way on Monday morning …「サックス事件は、まさにそのようにして月曜日の朝に始まったのだった」

なお、このlike sevens coming out は一般的な日常会話の慣用句というより、クラップスの知識を利用した、推理作家・マクベインによる比喩的な表現と理解するのがよいでしょう。

 したがって、冒頭の英文は「時に、事件というのはサイコロの出目が最初から7(アタリ)で揃うように、最高の幸先で始まることがある。サックス事件がまさにそうで、月曜の朝、スティーブ・カレラとバート・クリンがエレベーター係に聞き込みをするためスタッフォード・プレイスのマンションに到着した時から、順調なスタートを切っていた。」という意味です。

 警察の捜査の仕事は、普段は地道で不毛な聞き込みや停滞が多いものですが、「今回のサックス事件は、珍しく最初からスイスイと順調に手がかりがつかめるような、最高の幸先で始まった」ということを比喩的に表しているのです。では次の用例をご覧ください。

 The Seven-Seven was considered a lucky precinct, but only because of the twin sevens and the allusion to the game of craps; actually, it had the highest crime rate in the entire city, higher even than the notorious Hundred and First in West Riverhead. ―Ed McBain, Long Time No See.

 これもクラップス(craps)に関係する表現です。ただし、先ほどの like sevens coming out とは少し違い、今度は「7という数字が幸運をもたらす」という連想と、警察管区の名前を掛け合わせた表現です。まず、英文を訳してみましょう。「セブン・セブン管区は幸運な管区だと思われていた。ただし、それは7が二つ並んでいることと、クラップスという賭博を連想させることによるものにすぎなかった。実際には、そこは市内全域で最も犯罪発生率が高く、ウエスト・リバーヘッドにある悪名高い第101管区よりも高かった。」twin sevens は、文字どおりには「二つ並んだ7」です。ここでは、管区の名称 Seven-Seven(77) に7が二つ含まれていることを指します。7は欧米で幸運の数字とされることが多く、クラップスでも、最初の投げで合計7が出ると、パスラインに賭けた人は勝ちます。そのため、7が二つ並ぶ名前には、幸運というイメージが生まれるわけです。

allusion は「ほのめかし」「暗示」「連想させること」という意味です。したがって、the allusion to the game of craps は「クラップスという賭博を連想させること」です。ここで大切なのは、Seven-Sevenという名前が、幸運の数字7を二つ含み、クラップスでの7の幸運なイメージも呼び起こすという点です。クラップスでは、最初の投げで合計7が出ると、パスラインに賭けた人は勝ちます。英文の面白さは、ここにあります。

◎表向きのイメージ: Seven-Sevenという名前だから、幸運な管区。

◎実際の状況: 市内で最も犯罪発生率が高い管区。

but only because …; actually … という対比によって、幸運という名前と、犯罪の多さという現実との皮肉な食い違いが強調されています。また、the notorious Hundred and First は「悪名高い第101管区」です。

 つまり、この文章は、クラップスの7にまつわる幸運のイメージを使って、実際には非常に危険な警察管区を皮肉っているのです。先ほどの like sevens coming out と合わせると、作者がクラップスの知識を物語の表現に巧みに取り入れていることが分かります。彼の小説には、アメリカの俗語や博打用語が頻繁に使われ、こうした比喩がしばしば出てきます。山田政美・田中芳文(編)『エド・マクベイン英語表現辞典』(2005年、英語の言語と文化研究会)という辞典は、このマクベインの英語(文化・語法・文法)を言語学・社会言語学の視点から丹念に読むとこうなりますよ、というフィールドワークのお手本が示される本です。ご紹介しておきます。❤❤❤

カテゴリー: 英語語法 | コメントする

ステーキ和(さわ)

◎週末はグルメ情報!!今週はステーキ

 お客様にステーキの旨味を堪能してもらい「また食べたい!」と思って頂けるよう、心を込めて美味しく焼き上げます。―店主

 松江市東津田町にある「ステーキ館 和(SAWA/さわ)」は、松江市では比較的長く営業しておられるかなり地元色の強いステーキ専門店です。私が20年前に松江に帰って来た頃は、毎週のように出かけていた名店です。本当にお肉が美味しいんです。県外からのお客さんもここで何度ももてなしました。今日は検査結果が良かったもので、久しぶりにお邪魔してみました。

https://images.openai.com/static-rsc-4/xVFkRDl0grUyujV_PC_9uymFHSnOeqTsXwyqQQ66mQQSXFmSTcm6SbP_qN2Rxg5JBSy8iB5XrWVndvYXiLD0-MQdTui0nTjLM8Jme-nn2aTwWbNeceOl1YKAMpz0wm8uEIiwfPg9DRaVVh2SzpPouUy0BIUQhPkjYnCdCOkr-4ii3VCHFCeHXLHpcLeCq2ib?purpose=fullsize

 店名の「和」は「わ」ではなく、「SAWA(さわ)」と読みます。平成初期に開店して以来、30年以上営業してきたお店で、「松江市内のステーキ専門店」として知られています。この店の大きな特徴は、国産牛を中心に、島根県のブランド牛「隠岐牛」も扱っていることです。特に隠岐牛については、常時食べられるとは限らず、ホットペッパーや店舗情報でも「幻の黒毛和牛」と紹介されています。また、過去には島根県肉牛枝肉共進会で最優秀賞を受賞した牛肉のサーロインやヒレ肉を仕入れた実績も紹介されています。私が松江に帰ってきた当時に通っていた頃は、「東京でこの肉を食べると2~3万はしますよ」と店主さんがおっしゃっておられたのを思い出します。

 席数は約30席で、カウンター12席、テーブル18席、8人までの個室があります。ステーキ専門店ですが、いわゆる高級ホテルの鉄板焼き店というより、地域に根付いた専門店という印象です。基本的に水曜日・第3木曜日が定休日。平日は昼11:00~15:00、夜17:00~21:00という営業時間です。

 個人的な印象では、この店は「松江でちょっといい肉を食べたい」という時の昔からある地元型ステーキ専門店、という位置づけが面白いところです。特に、単に「ステーキの店」というだけでなく、島根の牛肉、とりわけ隠岐牛を扱っている点が、この店を松江らしい店として見る上で重要だと思います。

 私がよくお邪魔していた頃は、先代のお父さんがやっておられましたが、先代から現在の若い店主へ世代交代したようですね。これは「和」が長く続いている理由を考える上で、かなり重要なポイントです。昔からの店をそのまま維持しているというより、家族的な店の雰囲気を残しながら世代交代しているように見えます。

 「和」の特徴は、目の前で焼いてもらえることです。この店は、いわゆるオープンキッチン型。カウンター越しにシェフが目の前でステーキを焼くスタイルです。好みの焼き加減にも対応してもらえ、50g単位のオーダーカットもしてもらえます。焼き上がるステーキの香りを楽しむことができます。つまり、ホテルの鉄板焼きのような「特別な日にだけ行く高級店」というより、「カウンターで肉を焼いてもらう、昔ながらのステーキ専門店」という性格がかなり強いようです。

 ここ「和」には、ちょっと珍しい特徴があります。ステーキを食べた後に、牛乳が出てくるのです。この牛乳がとっても美味しいんです。岡山の牛乳だと聞きました。単なるサービスではなく、牛乳も店のこだわりの一部なのでしょう。

 現在の「和」を特徴づけているのが、やはり島根和牛と隠岐牛です。特上・特選のA5ランク(Aは肉の取れる量を表し、5は霜降りの量を表す指標)の島根和牛を提供し、幻の黒毛和牛「隠岐牛」も限定入荷とされています。島根県肉牛枝肉共進会で最優秀賞を受賞した牛肉のサーロインとヒレ肉を使っておられます。隠岐牛については、常時あるわけではありませんが、タイミングが合えば隠岐牛にも出会えるという位置づけです。ステーキにかけるソースも、辛いものとそうでないものの2種類から選ぶことができます。私は辛い方でいただきます。サラダもスープも美味しいです。

 松江でステーキといえば、「さわ」のヒレ肉!という評判です。島根和牛・隠岐牛の高級肉を扱う店であると同時に、「ヒレをしっかり食べるステーキ屋」という昔ながらの性格も残しているようです。

 次のような特徴が見えてきます。

① 松江で30年以上続いている→ 一時的な観光客向けの店ではなく、地元に根を張っている伝統的なお店。

② 世代交代している→ 先代らしき人物から若い店主へ移行している。

③ カウンターで目の前で焼く→ ステーキ専門店らしい「体験」がある。

④ 肉の選択肢が明確→ 国産牛、島根和牛、さらに限定的に隠岐牛。

⑤ 50g単位で注文できる→ 「今日は150g」「今日は200g」という具合に、客の好みに合わせやすい。

⑥ 食後の牛乳など、独特の店らしさがある→ 「どこにでもあるステーキ店」になっていない。

 こうしたものが全て組み合わさって、「松江でステーキを食べるなら『和』を思い浮かべる」という地元での評判につながっていると考えられます。♥♥♥

カテゴリー: グルメ | コメントする

『寝台特急殺人事件』

 私は2022年3月3日に91歳でお亡くなりになったミステリー作家・西村京太郎先生が大好きで、住んでおられた湯河原を何度か訪問しています。先生は生前に著書を「634冊を超えたい」と言っておられましたが(東京スカイツリーの634mを1つでも超えたい!!)、なんと648冊を残されました。

 先生は作家として社会派ミステリーや本格推理物を中心に執筆しておられましたが、全然売れませんでした。どうしても初刷りが売れ残ってしまうのです。出版社は初刷りの冊数を減らすのですが、それでも売れ残ってしまいます。自分でもいい作品が書けたと思うのに、本にすると売れないのです。「西村さんのは良い小説だけど売れません」(光文社編集者)。そんな時に、唯一嬉しかったのは、生まれて初めて読者からファンレターを貰ったことでした。絵葉書に、作品は面白いと書かれ、今年の夏休みに北海道旅行を楽しんできました、とありました。ゴム印が押してあり、山村美紗という名前と、京都の住所と電話番号が記されていました。後にあの大ベストセラー推理作家となる山村美紗先生の若かりし頃の有名なエピソードです。ここから山村先生との付き合いが始まります。

 仕事の方は、一向に上手くいきませんでした。いくら初版を少なくしても売れ残ってしまうので、一つの出版社がしびれを切らして「今までは西村さんの書きたいものを書いて貰っていましたが、これからは、まず案ができたら話してください。こちらで売れそうなものだけオーケーを出しますから」と宣告されてしまいます。屈辱でしたが、出版社も慈善事業ではありませんから仕方のないことでした。いろいろと考えて二つの案を作ります。一つは1932年(昭和7年)の浅草が舞台のミステリーでした。もう一つは、当時子どもに人気のあったブルートレイン(夜行寝台列車)が舞台のミステリーです。1970年代後半、ブルートレインは単なる交通機関ではなく、子どもから大人までが憧れる「人気商品」のような存在でした。先生ご自身は浅草の方を書きたかったのでしたが、担当編集者からは一言の下に「浅草は売れません。ブルートレインの方なら、何とかなるかもしれません」と言われてしまいます。取材のために東京駅へ行ったところ、ブルートレインの写真を一生懸命に撮る熱狂的な子どもたちが大勢いるのを見て、「これは相当人気があるんだな。これをミステリーに使えないか?」という発想が生まれました。先生は、東京駅から「ブルートレイン富士」の個室寝台に乗って、取材することになります。ところが、助手につけてくれた若い編集者がお酒好きで、東京駅で買ったウィスキーのポケット瓶を列車を待っている間に飲み出し、乗った直後に寝入ってしまいました。仕方なく先生は、翌日終点の西鹿児島駅に着くまで、一人で列車内を取材し、乗員がどの駅で交代するのか、深夜どの駅から何人くらいが乗ってくるのか、翌日の新聞はどの駅から載せるかなど、一つ一つ手帳に書き留めていきました。おかげで翌日は眠くて仕方なかった、と回想しておられます。先生としてはあまり手ごたえのある作品ではありませんでしたが、この『寝台特急(ブルートレイン)殺人事件』(光文社カッパノベルス)が売れたのです。1978年、先生が48歳の時でした。この長編推理小説が、西村京太郎先生を「トラベルミステリーの第一人者」へと押し上げた最大の出世作となります。京都の料亭で出版のお祝いをしてもらっていた時に、東京の出版社からどんどん電話がかかってきて、その度に同席した編集者が電話に出て「今、5万部増刷したそうです」「これで15万部になりました」とか、嬉しそうに先生に伝えるのでした。「増刷って??」それまで一度も増刷を経験しておられなかった先生にはピンときませんでした。こんなに嬉しげな編集者の顔を見るのは初めてのことでした。それほどご本人にとっても予想外の出来事だったわけです。当時の先生は、すでに推理作家として活動しておられましたが、現在のように「十津川警部」「鉄道ミステリー」の作家として知られていたわけではありません。先生のデビュー作は『四つの終止符』(1964年)で、社会問題を扱う社会派ミステリーを書いておられました。実は、十津川警部を主人公とするトラベル・ミステリーの第1作が、この『寝台特急殺人事件』でした。作家として40冊目の著書でした。講談社の編集者も「トラベルミステリーの第1作こそ『寝台特急殺人事件』」と回想しています。売れない頃は、小さな広告が1回新聞にのるだけだったのが、この時は、新しくて大きな広告がのり、「20万部突破のベストセラー」とか「50万部突破、全国一位」の言葉が並びました。どの出版社からも、トラベルもの、鉄道物の注文が来るようになりました。年収は幾何級数的に増えていきました。それまでは400万から500万円ぐらいが平均で、時には税務署から還付金が戻っていたりもしたのですが、500万は一千万になり、五千万になり、一億円になり、二億円、三億円(!)と増えていきました。関西地区では長く司馬遼太郎さんが作家部門の一位だったのを追い越して、ついには全国一位になりました。それまで社会派ミステリーや本格推理を中心に執筆していた西村京太郎先生が、鉄道のトリックを本格的に取り入れ、空前のブルートレインブームと合体してどんどんメガヒットを連発していったのです。

https://images.openai.com/static-rsc-4/aY-a3Gjj6wQaPiZO6TPUm_fSig5Mb9LvtxXXevJTdYLrIXFyhLncITaLB1gUzOQhsm6xrRLR-XWYMyRW8Y9eJgpfo-HC1n9k3xSP3qJJVS3aS2rVg7VrdS1XTX8hZwS5nbGcImTjPNHIkgFvO1AYsbC_GlxnJ3btFE7tBsUvScOH2GUw536kFmNrgJXdogFl?purpose=fullsize 日本のミステリー界に「トラベルミステリー」という巨大なジャンルを切り拓いた、まさに記念碑的一冊『寝台特急殺人事件』(カッパブックス)は、東京発・西鹿児島(現・鹿児島中央)行きの人気寝台特急「はやぶさ」のソロ個室を取材していた週刊誌記者が、車内で美しい女性を見かけます。しかし、その女性は途中で姿を消し、翌日東京の多摩川で死体となって発見されます。「東京発の列車の中にいた人物が、なぜ同じ時刻に東京で殺害されているのか?」という一見不可能な密室・アリバイトリックに、警視庁の十津川警部と亀井刑事が挑みます。この作品が受けたのには理由がありました。1970年代の日本では、寝台特急、いわゆるブルートレインが非常に人気のある存在でした。東京から九州・山陰・東北などへ長距離を走る寝台列車は、

・夜、東京を出発する

・列車の中で一夜を過ごす

・翌朝、遠く離れた地方に到着する

・途中駅・時刻・乗車区間が明確

・乗客が限られている

という特徴があります。これはミステリーの舞台として非常に具合がいい。特に西村京太郎先生が得意としたのが、「犯人はこの列車に乗っていたはずなのに、なぜその時間に別の場所で殺人を行えたのか?」という時刻表を利用したアリバイ・トリックです。列車の発着時刻、停車駅、走行経路、乗り換え、所要時間、車内構造などを組み合わせることで、「物理的には可能だが、普通には気づかない」というアリバイを作ることができます。謎を解く鍵を提供してくれます。後の西村作品の最大の特徴となる方法論が、この時期から本格化していったのでした。つまり、「ブルートレイン=舞台」ではなく、「ブルートレイン=巨大な謎解き装置」になっているのです。「人気のブルートレイン+殺人事件+時刻表を使った謎解き」という組み合わせが非常に強かったからでしょう。読者は、「この列車に乗ってみたい」という旅行的な興味と、「犯人はどうやってこの場所まで死体を運んだのか?」というミステリー的興味を、同時に満たすことができました。さらには、「時刻表を調べれば、自分でも謎が解けるかもしれない」という読者参加型の楽しさもあったのです。この『寝台特急殺人事件』では、

◎時刻表・鉄道トリックの本格導入:松本清張の『点と線』など先例はありましたが、本作では「時刻表」「ダイヤグラム」「運転停車(客扱いはしない機関士交替等の停車)」など、鉄道独自の仕組みを密室トリックやアリバイ崩しの核に据えました。

◎空前の「ブルートレインブーム」に乗戦: 刊行された1970年代後半は、空前のブルートレイン(青い寝台列車)ブームの渦中でした。移動手段としてだけでなく「憧れの旅の舞台」だったブルートレインを作品の主役にしたことで、ミステリーファンだけでなく鉄道ファンや一般読者まで一気に惹きつけました。

◎「十津川警部シリーズ」の型が確立: 本作によって「十津川警部 & 亀井刑事」の名コンビが全国的に知られるようになり、後に「列車名(駅名)+殺人事件」という西村京太郎の黄金パターン(『北斗星殺人事件』『終着駅殺人事件』など)が誕生する揺るぎない礎となりました。十津川警部の初登場作品はは1973年の『赤い帆船』です。つまり、十津川警部が先に存在し、1978年の『寝台特急殺人事件』で一気に人気が爆発したという流れです。

 その次の作品は『夜間飛行殺人事件』で、舞台は鉄道ではなく航空機でした。ところが、鉄道を舞台にした作品のほうが読者に支持されるものだから、3作目以降は、鉄道ミステリーを中心に書くようになったと、講談社の編集者が回想しています。大御所となった西村先生は、出版社の編集者に、「今度はトラベルミステリーじゃなくて、こういうものを書きたいんだよね」と打診すると、「いやぁ、先生。それは非常におもしろいお話ですね。でも他の出版社でやってください!」と言われてしまい〔笑〕、結局は、トラベルミステリーしか書けなくなってしまいました。それでも晩年は、「十津川警部シリーズ」の中に、「戦争」をテーマにした実話を盛り込むことで、精一杯の抵抗を示しておられます〔笑〕。

 まとめると、この長編推理小説の誕生は、「苦境→偶然→編集者の判断→取材→時代の波」という流れで、累計120万部の大ベストセラーとなったのです。❤❤❤

カテゴリー: 日々の日記 | コメントする

「一太郎」の由来

 私が毎日使っている日本語ワープロソフトは大勢の「ワード」ではなく、「一太郎」です。1980年代から1990年代前半にかけて、「一太郎」は日本のワープロソフト市場で約8割という圧倒的なシェアを誇っていました。ワープロという当時の最新技術に対して、わけのわからないカタカナのネーミングでは、みながおじけ気味になりますが、「一太郎」という古風な和名(心温まるエピソードを後述)と最新のテクノロジーの組み合わせで、絶妙のおかしみが生まれ、大ヒットにつながりました。しかし、Windowsの普及とともにMicrosft Wordが標準搭載(バンドル)されるようになり、一般的なビジネス現場や家庭でのシェアは大幅に低下しました。学校・会社でもWord標準の流れが出来上がりました。メーカーであるジャストシステム社は、現在は収益の柱を「一太郎」ではなく通信教育や法人向けのクラウドサービスに主軸を移しており、近年過去最高益を更新するなど好調です。かつてほど売れていないとはいえ、Wordにはない「日本語の美しさ」や「編集の緻密さ」に特化した機能が豊富にあり、文筆家や作家、教育現場、観光庁・法律事務所・裁判所などでは熱狂的に支持されています。日本語入力(ATOK)の精度が高く、長年の文書資産との互換性が理由と思われます。誰もが使うソフトではなくなりましたが、こだわりを持つプロが使い続ける職人向けソフトとして、独自のポジションを確立しています。このソフトの長所と短所は次の通りです。

<一太郎のメリット>
①日本語入力の強さ(最大の武器)・・・標準でATOKが使え、文脈変換・専門用語変換
が非常に優秀で、変換ストレスがかなり減る。
②長文作成に強い設計・・・アウトライン機能が強力で、章・節単位で構造的に書くこ
とができ、原稿用紙モードなど日本向け機能が豊富なことで、小説家やライターに愛用
者がいる理由でもあります。
③日本語組み版(レイアウト)が自然・・・行間・禁則処理(行頭禁則等)がきれい。
縦書きが標準で強い。表組みや罫線機能が簡単。Wordよりも日本語らしい見た目を作り
やすいことが魅力です。
④官公庁・業界との互換性・・・古い.jtdファイル資産が扱え、過去資産を活かす人に
は重要。

<一太郎のデメリット> (これが原因で主流になれない)
①圧倒的に不利な「標準ソフト問題」・・・ほぼ全員がMicrosoft Wordを使っている。
⇒ファイル共有で困る。学校・会社で使えない。(Word必須環境)
②クラウド・共同編集が弱い・・・現代の働き方とズレている。
③学習コストがやや高い・・・UIが独特で周囲に使っている人が少ないため、困っても
聞くことができない。
④価格面での不利・・・無料代替が強く、Wordは職場で支給されることが多い。

 私は数十年この「一太郎」を使っていますが、どんな形式の文書でも作ることができます。「花子」も一緒に使いながら部品も数多く揃えて、あらゆる文書への対応を図っています。特に罫線や装飾に関しては、「ワード」よりもはるかに優れた機能を持っていると感じます。

▲私が現在使っている「一太郎2026プラチナ」

◎名前には心温まるエピソードが!

 このワープロソフト「一太郎」の名前には、創業者・開発者の亡くなった教え子への熱い思いと、「日本一になろう」という製品への強い願いが込められています。単なる商品名ではなく、人間的で心温まるエピソードがあるのです。

 一太郎を開発したジャストシステムの創業者、浮川和宣(うきがわ・かずのり)さんは、大学生の頃、家庭教師として一人の中学生を教えていました。その生徒の名前が「太朗」君でした。

日経スペシャル 私の履歴書|BSテレ東

 太朗君は心臓が弱かったものの、勉強熱心で、浮川さんを実の兄のように慕っていたそうです。しかし、浮川さんが会社を立ち上げたころ、太朗君は若くして心臓発作で亡くなってしまいました。浮川さんはその死を深く悲しみ、いつか優れた製品を開発したら、太朗君の名前を使いたいと考えるようになったのです。1980年代、ジャストシステムは日本語ワープロソフトの開発を進め、1983年に前身となる「jX-WORD太郎」を発売しました。これは大きな反響を呼びましたが、さらに改良を重ねた新製品の開発が進められました。「太郎」という名前には、日本語を扱うソフトにふさわしい、日本人に親しみやすい名前にしたいという考えもありました。ところが、次の製品を開発する際に、商標上の問題が生じます。「太郎」という名称を、三洋電機が掃除機の商品名として使っていたためです。その商標が別の会社に貸し出されることになり、名称を変更する必要が出てきました。当初、浮川さんは「新太郎」いう名前も考えました。しかし、新しい製品が発売されて古くなったとき、「新太郎」という名前では具合が悪いと考えました。将来バージョンアップした時に、“旧”新太郎になってしまい紛らわしいという理由で却下されています。そこで考え出されたのが「太郎よ、日本一になれ!」という強い願いと期待を込めて、「一太郎」です。「太朗君。俺たちは日本一になるぞ」浮川和宣さんの思いを伝える言葉。「一太郎」という名前には、亡くなった太朗君への思いと、開発した製品を日本一のものにしたいという願いが込められました。1985年8月、こうして日本語ワープロソフト「一太郎」が発売されました。製品パッケージに書かれた「太郎」の文字も、浮川さん自身が筆で書いたものだったそうです。

 「一太郎」という名前の由来を整理すると、次のようになります。

●太郎:日本語ソフトにふさわしい、親しみやすい日本人の名前。

●太朗君:浮川さんが大学時代に家庭教師をしていた、亡くなった教え子。

●一:「日本一になれ」という願い。

●一太郎:太朗君への思いと、製品を日本一にしたいという決意を込めた名前。

 私は、このエピソードの興味深いところは、単に「一番を目指す」という意味だけではない点だと思います。製品の名前に、開発者個人の悲しみや大切な人への思いが結びついているのです。現在も続く「一太郎」という名前には、技術者としての情熱と、一人の人間としての温かい思いが込められているのですね。❤❤❤

【その後】 1990年代後半以降、Microsoft Windowsの普及とともに、「Microsoft Word」が標準ソフトとして台頭し、「一太郎」の市場シェアが急速に奪われていきました。さらに、2000年代後半のリーマン・ショックによる景気低迷も重なり、ジャストシステムは連続して赤字(営業損失)を計上するなど厳しい財務状況に陥りました。自力での経営再建が困難になったジャストシステムは、2009年4月にセンサー大手である株式会社キーエンスとの資本・業務提携を発表し、同社の傘下に入りました。キーエンス主導の下で経営体制の大幅な刷新・構造改革が進められることとなり、2009年6月、浮川夫妻は社長・専務を退任し、代表権のない会長・副会長に退きます。2009年10月には「一身上の都合」として役員を辞任し、創業したジャストシステムを完全に離れることになりました。妻で「一太郎」の実質的開発者であった浮川初子さんも副会長を辞任します。辞任の公式発表は「本人からの申し出」とされていますが、背景にはキーエンス傘下入りにより経営体制の刷新があったものと考えられています。ジャストシステムを退職された浮川夫妻ですが、IT界・開発現場への情熱が冷めることはありませんでした。直後の2009年10月、60歳を迎えていた浮川夫妻は、株式会社「MetaMoji(メタモジ)」を設立しました。後のiPadブームを一早く予見し、手書き入力技術「mazec」やデジタルノートアプリなどを開発・提供し、現在もIT業界で新たな挑戦を続けておられます。

《予告》 来週一週間は私の専門の「英語語法」の特集です。お楽しみに。

カテゴリー: 日々の日記 | コメントする

for ages = in ages?

 2017年7月17日のブログ記事で、私は「for ages = for an age(長い間)」という辞典の記述に対して問題提起を行いました。

 かつて、私たちの『ライトハウス英和辞典』の校正刷の中に、I haven’t seen you for ages [an age]という用例が見られ、それに対してボリンジャー博士(Dwight Bolinger)は、「単数形は用いない」と明言されました。イルソン博士も(Robert Ilson)も、次のような容認度判断をなされたのです。

        I ‘ve been waiting for ages./ *for an age.
        I haven’t seen him for ages./ in ages./ *for an age.

 in agesは、*I have seen you in ages./ *I’ve been waiting for you in ages./ I haven’t seen you in ages.というボリンジャー博士の判断からも分かるように、否定文(あるいは疑問文)で用いる表現です。今でも一部の英和辞典に見られる、for ages [an age]といった示し方や、for ages = in agesという安直な見出しの立て方が、いかにナンセンスなものであるかがお分かりいただけるでしょう。英語の使い方も一筋縄ではいきません。辞書編纂の現場における「語法の厳密さ」が伝わってくるエピソードです。ボリンジャー博士やイルソン博士といった言語学の権威による指摘は、学習者が陥りやすい「言い換えの罠」を鋭く突いています。

    一部の古い辞書や文学的表現ではfor an ageが見られることもありますが、現代の口語(特にイディオムとしての「長い間」)において、“ages” と複数形にするのは不可逆的なルールに近いと言えます。 “ages” という複数形自体が「何世代分もの長い時間」という誇張表現として機能しています。単数形にしてしまうと、その「誇張による強調」が削がれ、単なる「一つの時代」という具体的な期間を指すように響いてしまうため、慣習的に不自然と判断されるのでしょう。非常に稀で、文語的・文学的な比喩的な使用に限られます。

 「for ages = in ages」という安直な等号がナンセンスであるという指摘は、現代言語学の「極性(Polarity)」の観点からも非常に重要です。

表現

文の性質

ニュアンス

for ages

肯定・否定 両用

期間の継続に焦点を当てる(「ずっと」)

in ages

否定文専用

前回の発生からの「空白期間」に焦点を当てる

in ages の性質: これはanymoreやat allなどと同様の「否定対極表現(Negative Polarity Item)」に近い振る舞いをします。

    • I’ve been waiting in ages. (×)

    • I haven’t seen him in ages. (○:最後に会ってからの「空白」の中にいる)

for ages [an age]という表記は、数学的な「置き換え可能」という誤解を学習者に与えます。言語は数学的な一対一対応ではなく、「コロケーション(語の相性)」と「文脈(肯定・否定)」の制約を強く受けます。このエピソードは、「意味が似ているからといって、文法的性質まで同じとは限らない」という教訓を示唆しています。このような微細なニュアンスの差を切り捨てる記述は、学習者にとっての「毒」になりかねません。『ライトハウス英和辞典』がこうした碩学の知見を取り入れ、安易な一般化を排除しようとした姿勢は、まさに誠実な編纂の賜物と言えるでしょう。

 結論から言えば、for ages / for an age / in ages は、意味が似ていても、統語的・語用論的に同一ではないということですね。ネイティブの使用頻度はfor agesが圧倒的に高いです。

まず整理すると:

  • for ages:肯定文・否定文ともに可

    • I’ve been waiting for ages.(ずっと待ってきた)

    • I haven’t seen him for ages.(彼には長い間会っていない)

  • for an age:現代英語ではかなり限定的(やや文語的・強調的)

    • I’ve been waiting for an age.(可能だが頻度は低い)

    • 否定文ではきわめて不自然と感じる話者が多い

  • in ages:否定文・疑問文などの非断定的環境で使用

    • I haven’t seen her in ages.(彼女には長いこと会っていない)

    • Have you talked to him in ages?(可)(彼と最近話した?)

    • *I’ve been waiting in ages.(不可)

つまり、for ages = in ages と単純に言うのは明らかに不正確です。意味上はどちらも「長い間」ですが、

  • for ages は期間を直接表す副詞句

  • in ages は「(今を基準に)長い間〜していない」という否定的時間距離を表す表現

という機能差があります。問題はここですね。辞書がfor ages [an age]と示すと、形式的な可換性(substitutability)を暗示してしまいます。しかし実際には:

  • 頻度差が大きい

  • 文体差がある

  • 共起制限がある

  • in ages とは分布が異なる

という事実があります。つまりこれは、意味中心主義的な整理であって、分布的・構文的事実を反映していないという点で問題があると言えます。英語の「長い間」一つをとっても、これだけ複雑な分布差があります。まさに英語の使い方も一筋縄ではいかないのです。♥♥♥

カテゴリー: 英語語法 | コメントする

お金を貯めるには?

 遠きをはかる者は富み 近きをはかる者は貧す  それ遠きをはかる者は 百年のために杉苗を植う  まして眷蒔きて秋みのるものにおいてや 故に富有なり  近きをはかるものは 春植えて秋みのるものをも なお遠しとして植えず  ただ眼前の利に迷うて 蒔かずして取り 植えずして刈り取ることのみ眼につく  故に貧窮す       (二宮尊徳)

 ある金持ちのところへ、一人の男がやってきました。「どうしたらお金持ちになれるか教えてほしい」というのです。お金持ちはその男を井戸端に連れていき、底のないバケツに水を入れますが、台所へ運べといいます。言われた通りに一日中取り組みましたが、当然のことながら、台所へは一滴の水も運ぶことができませんでした。夕方になって、お金持ちのところへ行き、今日のありさまを報告すると、お金持ちは、「明日また来なさい」といいます。男は、お金持ちになる秘訣を教えてくれと言っているのに、何を考えて、こんなつまらないことをやらせるのだろうかと思いながらも、明日はきっと秘訣を教えてくれるにちがいないと、気持ちを整理しました。翌日、また井戸端へ連れてこられました。「昨日と同じように作業をしなさい」という。男は人をバカにするのもいい加減にしてくれ、と頭に血がのぼって、金持ちにくってかかろうと思いましたが、よくよく見ると昨日と違っていたのは、つるべには底がありませんが、バケツには底があるので、男は一生懸命になって水を汲みました。底のないつるべでもホクホクと水滴がついてきます。一日中取り組んだ結果、バケツに半分ぐらいの水が溜まりました。ここで男は、お金持ちが教えようとしていることがよく分かりました。お金持ちになるのに楽チンでうまい方法はないのです。いくらお金は入っても、それ以上に使えばお金は溜まらないのです。ところがわずかなお金でも大切に貯めていけば、やがて、少しずつでもお金は残るのです。

 ある著名な菓子店舗の社長が商売を始めた頃、毎日、お金が入ってくるのが嬉しくて、大きな金庫を用意して、お札一枚一枚にアイロンをかけて、金庫にしまいこむ時には、「どうぞおあし様、わずか一夜の宿ではありますが、ごゆっくりお休み下さいませ。また、明日は忙しい旅にお出かけいただきます」と言ったといいます。すると大切にされたお金は嬉しくなって、友だちをどんどん連れてきたといいます。お金を溜めるコツは、お金を大切にすることにあるのは間違いのない事実のようです。今の世の中、拝金主義者が増えてきて、一億総マネーゲームに力が入っている感がありますが、お金というものは苦労して手に入れたものでなければ本物とは言えないようです。昔から言うように、泡銭(あぶくぜに)身につかずです。苦労しないで入手したお金は、簡単に手元を離れていってしまいます。お金は手元に引き上せる力と同じぐらいに、手元にとどめる力が必要と言えるでしょう。

 今日はみなさんに、チョットいいお金の貯め方に関する情報をお知らせしたいと思います。みなさんは「本多静六」(ほんだせいろく、東京大学名誉教授)という人をご存じでしょうか?私は若い頃に、故・渡部昇一先生のエッセイを読んでいて、そこによく登場したのが故・本多静六博士でした。博士は、「日比谷公園」、「明治神宮の森」など数々の公園を設計した功績から、「国立公園の父」とも呼ばれた日本初の林学博士です。幼少時に父親を亡くし貧乏であったがために、自分の郷里出身の大蔵省の官吏のもとに書生として入りました。そのご主人が、ある時こう言ったんです。「今度、政府は山林学校をつくる。これは授業料がただだ。入って勉強してみてはどうだ?」と。それに本多先生は飛びつきます。別に木に関心があったわけではなく、ただで入れるということで入ったのでした。学校の定員は50人でしたが、本多先生はビリの50番目で入りました。そこを受ける人たちは中学だとか師範学校から進学しているんです。本多先生は書生でそういう勉強を一切やっていません。ただ一つ、先生は独学で漢文をたくさん暗記していましたので、作文の点数だけは良かったんです。当時は、漢字をたくさん使った作文が評価される時代でした。そこで「こいつは数学は全然できないけど、入れてやれ」ということになりました。本多先生が数学でたった一つだけできたのは、「ピタゴラスの定理」でした。先生は受験する時に、数学が全然解けないと困るだろうといって軍人を紹介され、そこへ習いに行っていました。その軍人は、山の学校なら木を測るような問題が出るのではと考え、「ピタゴラスの定理」を教えました。それで一題だけできたんだそうです。ところが本多先生は、一学期に落第してしまいます。支援してくれた人に誠に申し訳ないということで自殺しようと井戸に飛び込んだら、たまたま木のふちに腕がひっかかって助かったのでした。その後、先生は死んだ気になって猛勉強します。幾何の問題が500題あるような問題集を買ってきて、全部解くことを決意します。そうした努力の甲斐あって、全部解いた頃には数学が一番できるようになっていたそうです。その学校は、後に東大の農学部になりましたが、そこを一番の成績で卒業し、ドイツに留学するのです。

 本多先生は、ドイツ留学でのルヨ・ブレンターノ教授の教えから、「勤倹貯蓄」を処世訓とし、奈良県・吉野の土倉庄三郎翁の書生をしながら直接林業を学び、林学の基礎を作りその普及に務め、後に日本で最初の林学博士となりました。投資家としても巨万の富を築きますが(40歳あまりで現在の価値で約100億円もの資産を築き上げたと言われています。最終的には500億)、退官を機に匿名でほぼすべてを教育、公共の関係機関に寄付したことでも知られています。こんな生き方をしてみたいと私が憧れた人物です。また、日々1ページ原稿を書くことを常としたため、370冊を超える著作があります。

▲この本が私の人生を…

 私の尊敬する故・渡部昇一先生が、特に推奨された本が、この本多静六『私の財産告白』でした(現在は実業之日本社文庫で読むことができます)。若い時にこの本を読んだことが、私の大きな転機となりました。ミュンヘン大学の留学を終えて帰国する本多博士に、ブレンターノ博士は、「お前もよく勉強するが、今後、いままでのような貧乏生活を続けていては仕方がない。いかに学者でもまず優に独立生活ができるだけの財産をこしらえなければ駄目だ。そうしなければ常に金のために自由を制せられ、心にもない屈従を強いられることになる。学者の権威も何もあったものでない。帰朝したらその辺のことからぜひしっかり努力してかかることだよ」と戒められたそうです。

 全く財産もなく貧乏な生活から抜け出せなかった本多博士は、貧乏に強いられてやむを得ず生活を切りつめるのではなく、貧乏をこちらから進んでやっつけなければ貧乏は征服できないと考えました。自発的、積極的に勤倹貯蓄を努めて、逆に貧乏を圧倒するのでなければならないと考えたのです。そこで断固決意して実行に移したのが、本多式「四分の一天引き貯金法」でした。苦しい苦しいで普通の生活を続けて、それでもいくらか残ったら……と望みをかけていたくらいでは、金輪際お金の余裕の出てくるはずもありません。貧乏脱出にそんな手ぬるいことでは到底ダメです。いくらでもいい、収入があったとき、容赦なくまずその4分の1を天引きして貯金してしまう。そうして、その余りの4分の3で生活を押し通すのです。あらゆる通常収入は、それが入った時に、天引き4分の1を貯金してしまいます。さらに臨時収入は全部貯金して、通常収入増加の基に繰り込むのです。方程式にすると次のようになります。

  貯金 = 通常収入×(4分の1)+ 臨時収入×(10分の10)

通常収入に4分の1という「手かせと足かせ」をはめて、残りの4分の3で暮らすのは「はじめから4分の3のお金で暮らすのだと思えば、苦しくも何ともない」という腹決めをすることです。頭から使えるお金はこれだけだと考えて、腹を決めて生活をする。実際、天引きしないで倹約して残ったお金を貯めようとしても、お金というのは残らないものなんです。

 例えば、月収が手取りで30万円、ボーナスが年二回合計60万円だとして計算してみましょう。月収の4分の1である7.5万円、年単位では90万円、ボーナス全額60万円を加えた150万円というのが1年間の貯金額となります。これを30歳から定年退職する60歳まで続けると、30年間たとえ無利子だったとしても、もう4,500万円ものお金が貯まっています。まさに「継続は力」でしょ?

 私はこの薄~い本を読むことで、大きな転機を迎えました。私が真似たのは、決まった月給は、3分の1を貯金して、残りの3分の2で生活する。印税・著作収入・講演料・賞与などの臨時収入分は全額銀行貯金に繰り込む、というやり方でした。決して楽な生活ではありませんでしたが、何十年と続けてきました。幼い頃は貧乏で、何の財産もありませんでしたが、人よりチョットだけ英語を勉強し続けた結果、思わぬお金も入るようになり、それを全てこの本多式で貯金してきました。本多先生は、貯まったお金を投資に回して、さらにそれを増やして億万長者に成られましたが(①好景気時は勤倹貯蓄に徹し、不景気時に積極果敢に投資、②2割食い、③10割益半分手放し、の本多式「3原則」に従い)、私は投資は一切していません。定年退職してからは、銀行員の教え子の勧め(脅し?〔笑〕)で退職金を全部運用してもらっていますが、残念ながら利益はあまり上がっていません〔笑〕。むしろ損をしているくらいです。それでも全くの無一文から、松江北高近くの一等地に土地を購入して、書庫とお風呂の充実した自宅を建てることができたのも、趣味のマジックに5,000万円以上のお金を充てて楽しむことができたのも、一流のお店でしか味わうことのできない美味しい料理を食べたり、全国各地にふらーっと気ままに旅をして、その土地の最高級のホテル(旅館)に泊まってくつろぐことができるのも、全てこの「本多式貯蓄法」のおかげだと感謝しています。ぜひ上の本多博士の著書を読まれることをお薦めしています。他にも沢山の著書がありますが、そのエッセンスだけをまとめた本『本多静六 人生を豊かにする言葉』(イーストプレス、2006年)も出ています。

 「知の巨人」であった故・渡部昇一先生が平成12年3月に刊行された『財運はこうしてつかめ』(致知出版)が、この度一部を再編集して新装版として、『財運はこうしてつかめ[新装版] ~貧乏を征伐し財を築く法』(致知出版、2026年1月、1,980円)が復刊されました。以前にも読んだ本ですが、もう一度じっくり読み直して、本多静六博士の世界を味わってみたいと思います。「財産があれば、幸福になれるわけではないが、幸福であるためには、財産がなければならない」と、財産は目的ではなく、自立した人間として毅然として生きるための手段だと、本多博士は説いています。「金を馬鹿にする者は金に馬鹿にされる。財産を無視する者は財産権を認める社会に無視される」。本多先生の処世の見事さは、こうして蓄えた富の使い方を見れば、さらにはっきりするでしょう。蓄えた富のほとんどを、国立公園運動などの公共のために使いました。苦学生のために本多奨学金を創設しました。「人生即努力。努力総幸福」。私はお金の大切さを理解した上で、「お金を追うな、仕事を追え!」の精神でやってきました。♥♥♥

カテゴリー: 日々の日記 | コメントする

読売巨人に大ブーイングが

 大好きな巨人軍が、レギュラーシーズンからDeNAを相手に7連敗です(前半の10勝3敗から一転、後半は3勝9敗に)。今季を象徴するように、2戦とも塁上にランナーをにぎわしながら、あと1本が出ない!クライマックスシリーズでは3年連続同じ相手に敗退し、巨人の2026年シーズンが終りました。リーグ優勝した2024年もCSファイナルでDeNAを相手に敗退。昨年もCSファーストで2連敗して敗退しています。2016年ファーストとあわせて4シリーズいずれも敗退と、DeNA相手の短期決戦での弱さが際立ったシリーズでした。最後まで阪神と優勝を争ったというのに(2.5ゲーム差で2位)、これではあまりにも淋しすぎる終わり方でした。試合終了後の本拠地東京ドームは、異様な空気に包まれ、巨人ファンからの選手・首脳陣へのブーイングが球場全体に響き渡りました。終戦が決まり、右翼スタンドへあいさつに向かったナインに対して、痛烈なブーイングは絶え間なく続きます。一夜明けても、ブーイングに関する数多くの声がネット上で飛び交っています。「巨人ファンのブーイングは仕方ない」「毎年CSで負けてたら巨人ファンも怒るわ」「あの試合を現地で見ていたらブーイングなんて当然」と賛同する声もある一方で「ブーイングのやり過ぎはアカン」「悔しいのは分かるけどあいさつの時にブーイングをするのは違うのでは」「巨人ファン冷たいな」といった否定的な声も上がりました。G党が熱烈応援する選手たちにブーイングをするのは極めて珍しい光景だっただけに、多くのプロ野球ファンから注目を集めていました。 シーズン終了後、ライトスタンドにあいさつした巨人ナイン 私も長い間巨人戦を観ていますが、こんな光景は初めて見ました。試合終了後、東京ドームのライトスタンドにあいさつした際の様子に反響が集まりました。巨人の選手、スタッフらが右翼席の前に整列し、あいさつへ向かいました。巨人ファンの前で頭を下げると、スタンドからはねぎらいの拍手をかき消さんばかりのまさかの大ブーイングが起こりました。スタンドまでの距離やあいさつの仕方に対する不満も噴出、選手の一礼もバラバラです。これがあの規律・礼儀を重んずる巨人の選手かと思うくらい、いい加減でバラバラの挨拶でした(この日だけでなく東京ドームシーズン中の挨拶もバラバラでしたが…。その点クライマックスファイナルシリーズで屈辱の4連敗を喫して敗退した阪神ナインの整列・挨拶は見事でした)。長い間巨人を応援していますが、この日ほどのファンからの痛烈なブーイングは初めて見ました。もちろん応援・期待するが故の裏返しの反応でしょうが、よく理解できます。それぐらいにいい加減な対応でした。その後、「大きな拍手をお送り下さい」とアナウンスが入ると、ブーイングはやみ、東京ドーム内に拍手が響き渡りましたが、これで納得できるわけがありません。敗退に納得がいかない右翼席のファンからは怒りのブーイングも巻き起こり、巨人の本拠地では珍しい、異様な雰囲気と化しました。

 一夜明けても、ブーイングに関する数多くの声がネット上で飛び交っています。「巨人ファンのブーイングは仕方ない」「毎年CSで負けてたら巨人ファンも怒るわ」「あの試合を現地で見ていたらブーイングなんて当然」「今日の試合はブーイングする気持ちは分かる」「勝負の世界ブーイングなんて当たり前」「プロだから」と賛同する声もある一方で、「ブーイングのやり過ぎはアカン」「悔しいのは分かるけどあいさつの時にブーイングをするのは違うのでは」「巨人ファン冷たいな」「1年間の戦いの最後がブーイング、あり得ない」「目の前にいる選手たちに失礼な行為」「精一杯戦った選手に対しておかしい」「ブーイングが凄くて複雑だった」といった否定的な声も上がりました。G党が応援する選手たちにブーイングをするのは極めて珍しい光景だっただけに、多くのプロ野球ファンから注目を集めていました。また、中継ではブーイングが響くスタンドを真っすぐに見つめる泉口選手の表情も映し出されました。悔しさもにじむ姿に、「泉口がみんなの先頭に立ってくれてる」「ファンからのブーイングはきついだろうな」「泉口、来年キャプテンやろう!」などのコメントもありました。

  巨人は悪夢の2連敗で敗退。阪神が待つCSファイナルS進出はなりませんでした。激動の一年間は最後に力尽き、拙攻の連続で幕を下ろしました。試合後、橋上監督代行は本塁付近でDeNA・相川監督と握手。落胆の巨人ナインは一、二塁間付近で整列して右翼のファンに挨拶しました。拍手も響きましたが、敗退に納得がいかない右翼席のファンからは怒りのブーイングです。巨人の本拠地では珍しい、異様な雰囲気となりました。橋上監督代行は試合後の取材で「細かいところはいろいろありましたが、私自身のかじ取りがうまくいかなかった。それに尽きると思います」と敗戦の責任を背負いました。

 「育成と勝利」を掲げた今季の終戦を迎え、すでに来季を見据えて広島のFA選手の床田投手、森下投手の獲得に向けて調査を始めたと報じられました。また広島からの横取りかよ(川口・丸)?違うだろう!!今の巨人に欠けているのは得点力です。ピッチャーにはケガがつきものですから、確かにいくら数があってもありがたいものですが、戸郷・山崎・井上・竹丸・小笠原と計算できるピッチャーは育っていますし、ブルペンのいきのいいリリーフ陣も駒はそろっています。攻撃力・決定力・得点力が足りない今の巨人が(チーム打率2割3分4厘はリーグ4位、103本本塁打は同4位、四球数384はリーグ最少、三振1207はリーグ最多)、お金をかけなければいけないのは、試合の行方を決定づける大砲選手+打撃陣の強化です。本塁打はキャベッジ13本、大城・佐々木10本がめぼしいところでした(巨人のホームランが一番多かったのは2004年の259本。ローズ45本、小久保41本、阿部33本、高橋由30本と、打ちまくりました)。三振王でしたけれども25本塁打、81打点と奮闘したダルベック選手(31歳)は残留要請の見込み、速い球が魅力のマタ投手(27歳)とも契約したい意向といいます。ウィットリー、ハワード、バルドナード、ルシアーノ投手、キャベッジ、ティマ選手らは未定(残留or退団?)といいます。

 1軍と2軍を行ったり来たりの1.5軍の選手が多すぎます。起用された始めの方では打ったりもするのですが、長続きがしません。原因は練習量の少なさでしょう。やはり死に物狂いでバットを振り込むしかない。かつて巨人に在籍した小笠原道大選手は、あれほどの選手でありながら、誰よりも早く来て練習していたといいます。三度の三冠王に輝いた落合博満さんも隠れてものすごく練習してバットを振り込んでいました。ここが一流選手との大きな違いです。若手選手(リチャード・浦田・佐々木・中山・門脇・石塚ら)は人気にあぐらをかくことなく、もっと練習しないといけません。振って振って振りまくって、体で自分の打撃を確立することです。

 そんな時、橋上監督代行の去就が不透明で、まだ次期監督も発表されていない異例の中で、阿部慎之助前監督が編成部門で復帰する可能性を一部のメディアが報じ、反響を呼びました。巨人が阿部慎之助前監督に球団復帰の要請を出し、編成部門の役職が有力候補となっているといいます。阿部前監督は就任3年目の今年5月25日夜、長女に暴行を加えた疑いで現行犯逮捕されました。翌26日に釈放されましたが、球団に辞任を申し入れて受理され、後任として橋上氏が監督代行に就きました。すぐに「阿部慎之助氏の監督復帰を求める会」が立ち上がり、オンラインでの署名活動を展開し、13万筆を超えた署名と要望書が球団に提出されました。阿部監督は6月9日に書類送検され、6月15日に東京地検が不起訴処分(起訴猶予)としていました。関係者は「復帰のタイミングが時期尚早と指摘されるのは、球団も覚悟の上だと思います。それでも阿部さんの将来を考えたとき、セカンドチャンスを与えたかったのでは」と漏らします。巨人を取材するスポーツ紙記者も「事件が起きてからまだ1年も経っていない。このタイミングで球団に戻ってくるとは思わなかった」と驚きを口にしつつ、こう指摘します。「巨人の監督は生え抜きのエースや4番が務めてきた純血主義の歴史があります。この伝統を貫くとなると、有力候補が少なくなる。阿部さんは編成の立場で野球を勉強して、監督として再び復帰する日が来るかもしれない」 現在、来季の新監督候補として、松井秀喜ヤンキースGM付特別アドバイザー、高橋由伸元監督といった生え抜きの元スター選手の名前がメディアで報じられています。落合博満さんは、テレビ番組の中で「江川監督が見てみたい」とおっしゃっておられました。❤❤♥

カテゴリー: 日々の日記 | コメントする

「きかんしゃトーマス」

▲京都鉄道博物館の扇形車庫

 2025年に原作の絵本出版80周年を迎えた「きかんしゃトーマス」が、「京都鉄道博物館」の人気エリア「扇形車庫」に4年ぶりに登場しました(~2026年1月12日)。鉄道好きの私も、昨年の11月に早速見学に行ってきました。機関車が並ぶ車庫にトーマスも一緒に並んだり、転車台に乗ってぐるりと回ったり、おしゃべりしたりと、見逃せない瞬間がいっぱいでした。1943年に、イギリスの牧師であるウィルバート・オードリー(Rev.W.Awdry)氏が、はしかにかかって病床にいる息子・クリストファーのために話して聞かせた機関車の物語が元となり、1945年に出版されたトーマスの登場する「The Railway Series」。その後、イギリスの映像プロデューサー、ブリット・オールクロフトにより1984年に映像化されました。現在までにそのエピソード数は500話以上にのぼり、世界200以上の地域で放送されています。日本でも、絵本出版から50年以上、テレビ放送から36年の歴史があり、現在はNHK Eテレで毎週土曜日に放送されています。初期の日本版では、最近お亡くなりになった森本レオさんがナレーターを務めました。これが現在のトーマスを知っている人には意外なほど重要です。森本さんの、「ある日のことです……」というような、あの落ち着いた、少し低くて柔らかな語り口によって、トーマスの世界に独特の雰囲気が生まれました。機関車たちは顔を持っていて、時には怒ったり、威張ったり、失敗したりします。しかしナレーションは必要以上に騒がない。そのため、「かわいいキャラクター番組」+「昔話を聞いているような感覚」になっていたのです。世界中の子どもたちに大人気のアニメ「きかんしゃトーマス」! 車体番号1番、小型のタンク機関車トーマスが、ソドー島の仲間や世界の機関車たちと元気よく駆け回り、活躍する姿を描きます。また、玩具・絵本・アパレルといった商品に加えて、多様なイベント・テーマパーク・映画など、多数のタッチポイントで展開を行っています。

 トーマスが初めて京都鉄道博物館の「扇形車庫」にやってきたのは、2021年の秋のことでした。あれから4年、「きかんしゃトーマス」の原作出版80周年というメモリアルイヤーに、再びトーマスが京都にやって来てくれました。

 目が動くのでとてもリアルです。続いて、トーマスは汽笛を鳴らして会場のお客さんにご挨拶。「今日は京都鉄道博物館でみんなに会えてとってもうれしいよ!」と話し始めます。トーマスのおしゃべりの中で「ソドー島の仲間クイズ」も登場し、物語に出てくる場面やキャラクターの名前、出会いのエピソードなど、トーマス自らがクイズを出題してくれました。自己紹介やクイズなどのおしゃべりで楽しませてくれるトーマスを見られるのはここだけです。演出は3パターンあり、期間によって異なります。回転台での展示は10時~16時、おしゃべりは各日11時・14時、所要時間は約15分で、自己紹介だけの日もあります。お出かけ前に京都鉄道博物館公式サイトをチェックします。

会場のみんなにクイズを出すトーマス

 「扇形車庫」には機関車がずらりと並んでいます。博物館には20両ものSL機関車が保存・展示されています(⇒コチラです)。私はここの「扇形車庫」が大好きで、いつもたくさんのSLを楽しんできました。

 現在、全国に現存する「扇形機関庫」は全部で12か所あります。現役で使用されているものもあれば、既に役目を終えてひっそりと佇んでいるものもありますが、 いずれも貴重な鉄道遺産・近代化遺産です。その全12か所とは次の通りです。私はまだ4か所しか訪れていません。♥♥♥

▼北海道地方
■No.1 旧小樽築港機関区手宮分庫 扇形機関庫 
 ■No.2 旧苗穂機関区(現 苗穂運転所)扇形機関庫 
▼東北地方
■No.3 旧盛岡機関区荒屋新町支区 扇形機関庫 
 ■No.4 旧会津若松機関区(現 会津若松運輸区)扇形機関庫 
▼中部(甲信越)地方
■No.5 旧新津機関区(現 新津運輸区)扇形機関庫 
 ■No.6 旧直江津機関区(現 直江津運輸区)扇形機関庫
▼中部(東海)地方
■No.7 旧遠江二俣機関区(現 天竜浜名湖鉄道 天竜二俣運転区)扇形機関庫 
▼近畿地方
■No.8 旧梅小路機関区(現 梅小路運転区)扇形機関庫 
▼中国地方
■No.9 旧津山機関区(現 津山運転区)扇形機関庫
 ■No.10 旧米子機関区(現 後藤総合車両所運用検修センター)扇形機関庫 
▼四国地方
■No.11 旧宇和島機関区(現 宇和島運転区)扇形機関庫
▼九州地方
■No.12 旧豊後森機関区 扇形機関庫 

カテゴリー: 日々の日記 | コメントする